rabattu

Dictionary
Examples

Le support du clavier peut être rabattu.	The supporting shelf for the keyboard can be folded in.
Le pare-soleil peut être dégagé du support et rabattu contre la porte fig.	The sun visor can be pulled out of its mounting and turned towards the door Fig.
Tu l'as déjà rabattu.	Well, you've already reeled him in.
Assurez-vous que tous les objets transportés, le dossier étant rabattu, sont correctement fixés.	Make sure that all objects transported in the vehicle with the backrest folded down are secured.
Au cours de notre voyage, nous n’avons jamais choisi de raccourcis ou rabattu nos prétentions.	Our journey has never been one of shortcuts or settling for less.
L’ensemble du longeron peut être rabattu vers le bas sur les pédales et y être fixé.	The front pillar can be folded down and locked towards the pedals.
Et comme ça n'est pas facile, je me suis rabattu sur votre ami.	Ken has joined Shadowloo to become a warrior for us instead of you.
Sly, merci de m'avoir rabattu ce boulot. Mais n'interviens pas dans mon cours.	I appreciate you throwing some business my way but you have no right to interfere with my class.
Sur les nouveaux modèles LEXION 600, le dernier segment du capot latéral droit peut être entièrement rabattu.	The rear part of the right-hand side panel can be opened fully on the new LEXION 600 models.
Je me suis donc rabattu sur mon vieil appareil petit et j'ai fait cette photographie et quelques autres.	I had to use my small old camera and I took this photograph and some others.
Je t'en ai assez rabattu les oreilles.	I've told you before:
Sa vaste gamme d’aspects (par ex. debout, rabattu, creux) est obtenue en ajustant la position des aiguilles.	Its wide range of looks (eg., stand-up, turndown, hollow p.) is achieved by adjusting the position of the needles.
Ne déposez pas d objets sur le dossier de la troisième rangée de sièges s il n est pas complètement rabattu.	Do not place objects on the backrest of the third row of seats if it is not folded down completely.
Pour vous permettre de transporter de longs objets dans votre Volvo, le dossier du siège passager avant peut être facilement rabattu (option).	To enable you to carry very long objects inside your Volvo, the front passenger seat backrest can be conveniently folded flat as an option.
Pour vous permettre de transporter de longs objets dans votre Volvo, le dossier du siège passager avant peut être facilement rabattu (option). Fixe-sacs à provisions	To enable you to carry very long objects inside your Volvo, the front passenger seat backrest can be conveniently folded flat as an option.
Vous pourrez le collecter dans des réservoirs si vous le jugez convenable et nettoyer confortablement la carrosserie avec le chanfrein complètement rabattu. TÔLES BRISE-LAMES INTÉRIEURES	You can collect it in tanks if you consider it appropriate, in addition to cleaning the body comfortably with the chamfer completely folded down.
Les artistes s’étaient rabattu sur des scènes de genre, en alimentant un marché qui n’était plus soutenu par de grands commanditaires, mais par une classe nouvelle d’acheteurs fortunés.	The artists had turned to genre painting, serving a market that no longer consisted of great patrons but a new class of wealthy buyers.
Quand le plateau est rabattu vers le haut, la cellule de pesée à point d'appui central et le capot en acier inoxydable sont protégés contre un endommagement.	When the folding platform is folded up, the single-point load cell and the stainless steel cover panel are protected against damage by means of an impact shield.
En plus d'un siège arrière à dossier divisé 60/40, le Trax comporte un siège du passager avant pouvant être rabattu à plat, qui offre un supplément de flexibilité dans la catégorie. Jusqu'à huit configurations des sièges sont possibles.	In addition to a 60/40 split rear seat, upper specifications of the Trax have a front passenger seat that can be folded flat, offering additional flexibility for objects of up to 2.3-meter length.
Pour cependant pouvoir passer à des hauteurs de passages inférieures à 2 m, Weidemann propose en option un toit de protection de l’opérateur qui peut être rabattu en un tour de main, appelé eps (Easy Protection System).	To be able to still pass through low overhead clearances of less than 2 metres, however, Weidemann optionally offers a canopy that can be folded down with a few simple steps - the so-called eps (Easy Protection System).