rabattre

to pull down

Pour déposer l'appuie-tête, rabattez si nécessaire légèrement le dossier.	It may be necessary to tip the backrest forwards slightly in order to remove the head restraint.
Repliez les côtés de l'aluminium vers le haut de manière à former des parois, rabattez les extrémités sur le dessus du jambon et ramenez les côtés vers l'intérieur.	Bend up the edges to form a trough, then join the ends over the top and bring the sides together.
Rabattez le cache rouge du pôle positif.	Refit the red cap onto the positive terminal.
Rabattez l'extrémité ouverte plusieurs fois de façon à ce qu'elle reste bien en place.	Fold the open end several times so that it is tightly closed.
Rabattez le cache du pôle positif.	Close the cap on the positive terminal.
Rabattez l’unité du scanner.	Lower the scanner unit.
Rabattez ensuite le coin supérieur gauche vers le coin supérieur droit comme dans l’étape 4.	Then Fold the new top left corner onto the top right corner like in step 4.
Rabattez les bords à l'extrémité ouverte du cône de façon à ce qu'il ne puisse pas se dérouler.	Fold down the loose edges of the open end of the cone so that it does not unroll.
Rabattez le coin supérieur gauche de ce petit carré vers le coin inférieur droit, créant un pli perpendiculaire à la diagonale existante.	Take hold of the top left corner and fold it inward, creating a crease that is perpendicular to the original diagonal crease.
Etape 10 : Rabattez les bordures vers l’intérieur, et c’est terminé !	Step 10: Fold the folded edges inwards, and you are finished!
Rabattez le cache -2- au niveau du pôle positif et mettez le cache -1- en place Fig.	Refit the cap -2- onto the positive terminal and fit the cover -1- Fig.