rabattre

to pull down

Je me rabats sur cette décision. J'ai un conflit d'intérêt.	I go on this decision, I have a conflict of interest.
Dos satin ou taffetas, poches à rabats.	Back satin or taffeta, flapped pockets.
Avec ou sans rabats.	With or without flap.
Quand je te le dirai, tu te rabats. On va se garer là.	OK, when I tell you, you're gonna be able to get over.
Les rabats au niveau des incisions sont pliés à l'intérieur et fixés avec de l'adhésif renforcé.	The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
Les rabats au niveau des incisions sont pliés à l’intérieur et fixés avec de l’adhésif renforcé.	The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
Un des deux côtés courts du rectangle est prolongé par deux rabats, qui servent de siège.	One of the two short sides of the rectangle has two flap-like extensions, which function as a seat.
Les couvercles en bagasse, notamment, sont dotés de rabats et se ferment par un clic net et rassurant.	The bagasse lids, in particular, incorporate wings and lock shut with a satisfying haptic click.
Placez l'étiquette d'expédition avec l'adresse complète du destinataire sur le côté le plus visible de la boîte, loin des rabats et des joints.	Place the shipping label with the recipient's full address on the most visible side of the container away from any folds or seams.
(DE) Monsieur le Président, j'ai bien peur de devoir jouer les rabats joie.	(DE) Mr President, I am afraid that I am going to be the person to pour cold water on this.
Placez l’étiquette d’expédition avec l’adresse complète du destinataire sur le côté le plus visible de la boîte, loin des rabats et des joints.	Place the shipping label with the recipient's full address on the most visible side of the container away from any folds or seams.
En plus du module principal de ce centre de traitement 5 axes CNC, cette machine comprend aussi un système de manutention automatique, une unité plaqueuse de chant intégrée, des rabats, et des arbres de fraisage pour des séries conçues individuellement.	In addition to the core module of this 5-axis CNC processing centre, this machine also features an automatic handling system, integrated edge banding unit, double rebate modules, and milling spindles for individually designed series.
En plus du module principal de ce centre de traitement 5 axes CNC, cette machine comprend aussi un système de manutention automatique, une unité plaqueuse de chant intégrée, des modules doubles rabats, et des arbres de fraisage pour des séries conçues individuellement.	In addition to the core module of this 5-axis CNC processing centre, this machine also features an automatic handling system, integrated edge banding unit, double rebate modules, and milling spindles for individually designed series.
Les rabats doivent être superposés pour sceller le carton.	The flaps have to be overlapped to seal the carton.
Quand je ne sais pas quoi préparer pour le dîner, je me rabats sur ma valeur sûre : les pâtes.	When I don't know what to cook for dinner, I resort to my old standby: pasta.
Chaque fois que je ne sais pas quoi porter pour un événement, je me rabats sur ma valeur sûre : ma petite robe noire.	Whenever I don't know what to wear to an event, I resort to my old standby: my little black dress.
Rabats la peau.	Pull the skin. Pull it tight.
Rabats ces voiles.	Please, Nahum, close the curtains. Please.
Rabats de protection de plans de travail	The provisional MRL set out for muscle should not apply to the injection site, where residue levels should not exceed 7500 μg/kg.
Ces deux rabats de fermeture peuvent différer en forme.	These two closing models can differ from one another.