rôder

Pourquoi tu rôdes devant ma porte ?	Why are you lurking outside my door?
Tu rôdes dans le coin pour avoir tes résultats ?	Are you lurking around here for results?
Je sais que tu rôdes dans le coin.	I know you're lurking' around here somewhere.
Tu rôdes par ici, Charles.	Are you sneaking around in here, Charles?
Pourquoi tu rôdes toujours ici ?	Why do you always come around?
Pourquoi n'es-tu pas en prison alors que tu rôdes partout depuis deux ans ?	Ever wonder why you're not behind bars? We've been all over you for two years.
EJ, pourquoi tu rôdes ?	Why are you lurking?
De quel droit tu rôdes autour de meriem ?	Can't you just leave her alone?
- Alors tu rôdes. Allez, on t'embarque.	Come on, pal, you're coming with us.
Maria Rodés se regarde dans le miroir de la ‘copla’.	Maria Rodés looks at herself in the mirror of the copla form.
Les moteurs doivent avoir été rodés dans les conditions recommandées par le constructeur.	The engines must have been run-in in accordance with the manufacturer's recommendations.
Nous sommes rodés à ce jeu.	We are experts in this game.
Ballon de 250 millilitres muni d'un réfrigérant à reflux avec embouts rodés.	250 ml flask fitted with a reflux condenser with ground-glass joints.
On est bien rôdés.	We've been at this a long time and all.
S'ils sont rodés, je pourrai aller à l'Académie.	If these new droids work out, I want to apply to the academy this year.
On est rodés, rien ne peut nous arriver.	We've done this enough times so we don't have to worry about anything happening.
En ce qui concerne les brefs reportages d'actualité, nous sommes bien rodés, avec les manifestations sportives.	On short news reports, we have been very exercised by sports events.
On est rodés.	We're already set up to do it.
On est rodés.	We're ready to move on this.
On est rodés.	We're ready to go.