rôder

Qui sait quel mal rôde dans le coeur des hommes ?	Who knows what evil lurks in the hearts of men?
En fait, il rôde toujours autour des coins de mon esprit.	In fact it still lurks around the corners of my mind.
Je n'aime pas l'idée que ce type rôde.	I don't like the idea of that guy walking around.
On rôde dans les bois depuis deux jours.	We've been beating around the woods for two days.
Je ne pense pas que tu comprends la menace qui rôde.	I don't think you understand the threat we're under.
Je ne rôde pas, je suis juste passer dire bonjour.	I'm not lurking, I just came to say hey.
II y en a encore un qui rôde là-haut ?	Is there one of you still slulling up there?
On ne peut pas rester ici avec James Woods qui rôde dans la maison !	We can't just stay here with James Woods lurking somewhere in the house!
Le danger rôde à chaque angle, et d'abominables choses rampent dans la nuit.	For danger lurks around every corner, and foul things are creeping in the night.
Il y a un gars qui rôde dans le coin.	You know, some guy's been lurking around.
Elles disaient qu'il rôde et qu'il regarde.	They said that he hangs around and he watches.
où elle rôde ? C'est celle de droite.	Where's she hide? It's on the right.
Quand il ne peint pas, il rôde.	When he's not painting, he's prowling.
Le mal rôde dans l'Épine Dorsale du Monde.	Evil stirs beneath the Spine of the World.
On sait pas ce qui rôde.	We don't know what's out there.
En attendant, cette bête rôde toujours.	In the meantime, that thing's still out there.
Il rôde encore plus que d'habitude.	He seems a little more lurky than usual.
Je me fiche de ce qui rôde.	I don't care what's out there.
Quelqu'un rôde dans le jardin.	There is someone in the garden.
Vous ignorez ce qui rôde dehors.	You have no idea what's out there.