rôder

to prowl

C'est plus facile d'être une bête, rôdant la montagne.	It's easier to be a beast, roaming the hills.
Et vôtre fille a affirmé m'avoir vu rôdant dans l'ombre.	And your daughter claimed she saw me lurking in the shadows.
Trouver des créatures géantes rôdant sur les bâtiments de la ville ?	Find giant creatures lurking on buildings around your city?
On ne peut pas parler dans son bureau avec cette soeur Bridget rôdant dans les parages.	Can't talk to him in his office with that sister Bridget hovering around.
Nous allons essayer de créer une photo encadrée d'un tigre rôdant dans la nuit à l'aide de AKVIS ArtSuite.	We'll try to create a framed photo of a tiger prowling in the night using AKVIS ArtSuite.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I didn't do anything. You did a lot.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I didn't do anything to him.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I haven't done anything to you.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I did not do anything to you.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I didn't do anything to you.
Vous n'avez pas fait la connaissance de Mlle Voland en rôdant autour de sa maison, quand même ?	You didn't meet her by prowling around her property, did you?
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	You know I ain't did nothing, man.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I haven't done anything. Ah, no?
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I haven't done anything wrong.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I haven't done a thing.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I mean, I didn't even do anything.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I didn't do anything wrong.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	You too! I have not done anything.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I didn't do nothin'.
Je l'ai trouvée rôdant dans les couloirs.	I didn't really do anything.