rêvasser

to daydream

Cet endroit est génial pour la bière, mais aussi pour "rêvasser".	This place is great for beer, but also for "twilighting."
Y a-t-il autre chose à faire à part "rêvasser" ?	Is there anything else to do besides "twilighting"?
Vous savez quand vous rêvasser, vous allez dormir.	You know when you daydream, you go to sleep.
En outre, vous devriez vous concentrer sur le message sans rêvasser ou somnoler .	Also, you should concentrate on the message without daydreaming or dozing off.
Je ne pense pas que vous puissiez "rêvasser" là-bas...	I don't think you can "twilight" there...
Il y a trop de travail à faire à la radio pour rêvasser.	There's way too much work to do at the station to daydream.
C'est pas le moment de rêvasser.	This isn't a time to be daydreaming.
Je ne te paie pas pour rêvasser.	I don't pay you to stand around.
Vous n'êtes même pas bonne pour "rêvasser".	You're not even good at "twilighting."
On ne vous paye pas à rêvasser.	You're not paid to stand gawping all day.
Tu ne fais que traîner et rêvasser.	All you do is sit around and mope.
Il est toujours en train de rêvasser.	He is always day dreaming.
Cette fois, pas le temps de rêvasser !	No time for repose, this time.
J’aime écouter ce genre de musique lorsque je me mets à rêvasser.	I like listening to that kind of music when I have time to dream.
Je voulais pouvoir rêvasser.	I wanted to be able to daydream.
Et parfois, je faisais le mur, juste pour regarder les étoiles, et rêvasser.	And sometimes, I'd just sneak out, look up at the stars, and dream.
Non, idiots. Il y a trop de travail à faire à la radio pour rêvasser.	There's way too much work to do at the station to daydream.
Allez, arrêtons de rêvasser.	Come on, let's quit dreaming.
Tu devais encore rêvasser.	You must have been daydreaming again.
J'aime bien rêvasser.	Besides, I like to lie awake.