révolté

Dictionary
Examples

Georges, j'ai découvert un nouveau monde et j'en suis révoltée.	George, I've discovered a world I had no idea existed.
Elle a le droit d'être révoltée.	She has a right to be outraged.
La jeunesse révoltée chilienne répond elle aussi, indirectement, à ces échos lointains.	Chilean youth in revolt are also responding, indirectly, to this faraway echo.
Une foule révoltée est en moi.	There is a rioting mob inside me.
Je suis pas révoltée, mais...	Well, it didn't exactly, upset me.
Que votre réponse à la pauvreté soit résignée ou révoltée, ça dépend de comment vous comprenez les origines de votre pauvreté.	Whether your response to poverty is resignation or revolution, depends on how you understand the sources of your poverty.
En outre, l'Union européenne a été révoltée d'apprendre des autorités Taliban, dimanche dernier, que la destruction des objets d'art avait déjà commencé.	Furthermore, the EU was appalled to learn last Sunday from Taliban authorities that the destruction of artefacts had indeed already begun.
C' est parce qu' en France la faucille s' est révoltée contre le Mac Do que le Millenium est sorti de la clandestinité.	This is because in France the sickle has revolted against MacDonalds and the Millennium has come out of hiding.
Cela étant dit, je suis révoltée par le spectacle de la tauromachie telle qu'elle se pratique actuellement au Portugal et dans d'autres États membres de l'Union européenne.	Having said that, I am repulsed by the spectacle of the bullfight as it is currently practised in Portugal and in other EU Member States.
Bien que je ne partage pas toujours le discours des organisations féministes en Égypte, j’ai été révoltée par ce qui s’est passé pendant cette manifestation.	Even though I have my own reservations about the discourse of feminist organizations in Egypt, I was appalled by what happened to them during that march.
Évidemment, je suis tout autant révoltée par les plans de suppression d' emplois prévus par Renault-Nissan, par Alsthom, par Rhône-Poulenc et Hoechst Marion Roussel, et bien d' autres entreprises.	I am of course equally disgusted by the plans for lay-offs by Renault-Nissan, by Alsthom, by Rhône-Poulenc, Hoechst Marion Roussel and many other companies.
Élue de la région PACA, j’ai été révoltée par les incendies de forêts qui ont détruit cet été plus de 60 000 ha en France, principalement dans le Var et la Haute-Corse.	As an elected representative of the Provence-Alpes-Côte d’Azur region, I was appalled by the forest fires which, this summer, destroyed more than 60 000 hectares of land in France, mainly in the Var and Haute-Corse administrative departments.
Je suis révoltée par le sexisme débridé dans mon bureau.	I'm triggered by the rampant sexism in my office.
Une partie de la police s'est révoltée et a rejoint le coup d'État.	A section of the police force revolted and joined the coup.
L'ASEAN est révoltée par l'annonce que les manifestations en cours au Myanmar sont réprimées dans la violence et qu'il y a un grand nombre de morts.	ASEAN expressed revulsion over reports that demonstrations in Myanmar are being suppressed by violent force and that there have been a number of fatalities.
Je suis révoltée et épouvantée devant tant de barbarie.	This cruelty outrages and horrifies me.
Donc je ne me suis pas révoltée contre la position initiale du gouvernement sur le SIDA.	So I didn't speak out about the government's early stance on AIDS.
Cependant, la population s'était révoltée en 727, mais la rébellion a été réprimée par les forces assyriennes.	In 727, a revolt took place in the city, but was put down by Assyrian forces.
Tu n'es pas révoltée ? Après ce qui s'est passé, il a le droit de tout croire.	He has the right to think just about anything.
Pendant le règne de son père ou grand-père, Thèbes s'était déjà révoltée contre les Hyksôs, souverains étrangers qui régnaient sur la Basse-Égypte.	During the reign of his father or grandfather, Thebes rebelled against the Hyksos, the rulers of Lower Egypt.