réviser

to revise

D'autres donateurs révisent actuellement leurs politiques d'aide dans ce sens.	Other donors are currently reviewing their assistance policies along those lines.
J'appelle tard, mais les filles révisent encore et je sors.	But the girls are still studying and I gotta go out.
Je vous l'ai dit, ils révisent leur jugement.	I told you, they're reviewing the sentence.
Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.	The Philippines is in the process of revising its legislation to include a registration requirement.
Je vous l'ai dit, ils révisent leur jugement.	No, my date is fixed those people are against me.
Ils révisent pour les partiels.	They're studying for finals.
Veillez à ce que des individus compétents révisent l'orthographe et la grammaire du rapport.	Have the submission carefully proofread for spelling and grammar.
Ils révisent quelques cas pour voir si les jugements ont été trop durs.	They are reviewing a couple of California cases to see if the sentences are too harsh.
Les participants au projet révisent la méthode, selon qu'il convient, en tenant compte des orientations reçues.	The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.
Bien au contraire, les médias traditionnels révisent la vérité afin de réguler l'opinion de la masse.	Quite the contrary, mainstream media often adjusts truths to regulate the opinion of the masses.
Nos experts révisent tous les documents de vos produits et établissent le rapport final.	The testing concludes with an expert review of all product documentation and a final report.
Les participants au projet révisent la méthode, selon qu'il convient, en tenant compte de toute orientation reçue.	The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.
Les 25 chantiers navals de Safi produisent 60 nouveaux bateaux par an et en réparent ou révisent 300.	The 25 shipyards in Safi put out 60 new units per year and repair or overhaul 300.
Les États membres révisent régulièrement et au moins tous les trois (3) ans la liste des organismes qu'ils ont désignés.	Member States shall review the list of organisations they have designated regularly, and at least every three (3) years.
Et, quand elles le font, elles ne le révisent pas forcément régulièrement ; aussi les vibrations augmentent-elles.	And where they do, they do not necessarily inspect it on a regular basis, so the vibrations increase.
Ils révisent les événements et leurs criticités et exécutent des actions qui sont habituellement traitées pour faciliter leur application.	They revise the events and their criticalities and they implement actions that have usually been in procedure to facilitate their application.
Certaines équipes souhaitent que les articles soient publiés le plus rapidement possible, elles révisent et approuvent donc les nouveaux articles immédiatement.	Some teams want time-to-publish to be as short as possible, so they review and approve new articles right away.
Les concepteurs révisent périodiquement leur processus d'approbation de produit pour faire en sorte que celui-ci demeure valide et à jour.	Manufacturers shall regularly review their product approval process to ensure that that process is still valid and up to date.
Afin de répondre aux demandes croissantes de prestations et de services, les régimes d'assurance maladie révisent périodiquement leur barème de prestations.	In order to cope with increasing demands for benefits and services, health insurance schemes periodically revise their benefits structure.
En plus, 37 pays révisent ou mettent à jour les protocoles existants, avec l'appui du FNUAP axé sur la formation et l'élaboration de directives.	In addition, 37 countries are revising or updating existing protocols, with UNFPA support focused on training and guidelines development.