réviser

Ce site a été révisé et testé pour fonctionner correctement.	This website has been revised and tested to work properly.
Chaque accordéon utilisé est complètement révisé dans notre atelier d'accordéons.	Each accordion is completely overhauled in our workshop for accordions.
La Réunion des États Parties a approuvé le budget révisé (SPLOS/56).	The Meeting of States Parties approved the revised budget (SPLOS/56).
Ce site web a été révisé et testé pour fonctionner correctement.	This website has been revised and tested to work properly.
Ce site internet a été révisé et testé pour fonctionner correctement.	This website has been revised and tested to work properly.
Chaque accordéon utilisé est complètement révisé dans notre atelier d'accordéons.	Each used accordion is completely overhauled in our workshop for accordions.
Ce document n’est pas approuvé, révisé ou produit par MSCI.	This report is not approved, reviewed or produced by MSCI.
Plusieurs délégations ont manifesté leur appui pour le texte révisé.	Several delegations expressed their support for the revised text.
Le projet révisé (voir annexe) traite uniquement des sulfures polymétalliques.	The revised draft (see annex) deals only with polymetallic sulphides.
Chaque accordéon utilisé est complètement révisé dans notre atelier d'accordéons.	Each accordion is completely checked in our workshop for accordions.
Ce site a été révisé et testé pour fonctionner correctement.	This website has been reviewed and tested for proper functioning.
Un rapport révisé a été publié le 22 mai 2008.	A revised report was issued on 22 May 2008.
Il fut ensuite révisé et réimprimé dans de nombreuses éditions.	It subsequently was revised and reprinted in numerous editions.
Toutefois, le programme de travail est provisoire et peut être révisé.	However, the programme of work was provisional and could be revised.
Cette question serait traitée dans le chapitre 4 révisé.	This issue would be addressed in the revised chapter 4.
Chaque accordéon utilisé est entièrement révisé dans notre atelier d'accordéon.	Each accordion is completely overhauled in our workshop for accordions.
Chaque accordéon utilisé est complètement révisé dans notre atelier d'accordéons.	Each used harmonica is completely overhauled in our workshop for accordions.
L'AMP révisé est entré en vigueur le 6 avril 2014.	The revised GPA entered into force on 6 April 2014.
Les études publiées depuis n'ont pas vraiment révisé ces estimations.	Studies published since then have not substantially revised these estimates.
Ce site Web a été révisé et testé pour fonctionner correctement.	This website has been reviewed and tested to work properly.