réverbérer

Le Restaurant vous trans-migre vers un monde réverbérant à l'arôme et la chaleur.	The Restaurant trans-migrates you to a world reverberating with aroma and warmth.
En entrant en collision les uns avec les autres, ils créaient un amour réverbérant comme les ondulations que crée une pierre lorsqu'elle frappe l'eau...sauf que ce n'était pas de l'eau, mais de l'amour.	As they collided, they made this reverberating love feeling like the ripple effect when someone throws a stone into water but this was love not water.
Le modèle de dispersion cardioïde ainsi obtenu réduit considérablement l'énergie indésirable derrière le système, diminuant du même coup le champ réverbérant dans les basses fréquences, procurant ainsi une meilleure fidélité dans la reproduction des basses fréquences.	The cardioid dispersion pattern resulting from this approach avoids unwanted energy behind the system that reduces the reverberant field at low frequencies and provides the greatest accuracy of low frequency reproduction.
Le modèle de dispersion cardioïde ainsi obtenu réduit considérablement l'énergie indésirable derrière le système, diminuant du même coup le champ réverbérant dans les basses fréquences, procurant ainsi une meilleure fidélité dans la reproduction des basses fréquences.	The cardioid dispersion pattern resulting from this arrangement avoids unwanted energy behind the system that reduces the excitation of the reverberant field at low frequencies and provides the greatest accuracy of low frequency reproduction.
Le son réverbérant du tambour remplit la salle.	The reverberant sound of the drum fills the room.
La dispersion cardioïde résultant de cette approche réduit considérablement l'énergie indésirable derrière le système diminuant par la même le champ réverbérant dans les basses fréquences, procurant ainsi une meilleure fidélité dans la reproduction des basses fréquences.	The cardioid dispersion pattern resulting from this approach avoids unwanted energy behind the system that reduces the reverberant field at low frequencies and provides the greatest accuracy of low frequency reproduction.
La dispersion cardioïde résultant de cette approche réduit considérablement l'énergie indésirable derrière le système diminuant par la même le champ réverbérant dans les basses fréquences, procurant ainsi une meilleure fidélité dans la reproduction des basses fréquences.	The cardioid dispersion pattern resulting from this approach avoids unwanted energy behind the system, which greatly reduces the reverberant field at low frequencies and provides the greatest accuracy of low frequency reproduction.
Le modèle de dispersion cardioïde ainsi obtenu réduit considérablement l'énergie indésirable derrière le système, diminuant du même coup le champ réverbérant dans les basses fréquences, procurant ainsi une meilleure fidélité dans la reproduction des basses fréquences.	The cardioid dispersion pattern resulting from this arrangement avoids the distribution of energy behind the system, providing the greatest accuracy of low frequency reproduction and reducing the energy dispersed into unwanted areas.