réverbérer

to reverberate

Les réverbères guident leur chemin.	The street lamps guide their path.
Cela nécessite un nombre plus important de réverbères, et donc moins d'espace au sol.	That means more lamp posts, and less space on the ground.
Les réverbères fonctionnent. Et c'est allumé à côté.	The street lights are on, and the neighbors' lights.
Tu vois les réverbères ?	See these street lights?
Les réverbères s'illuminèrent.	The street lights went on.
Trois réverbères.	This is the third streetlight.
FreeStreet a été conçu pour diffuser une lumière accueillante destinée aux piétons et aux cyclistes, tout en réduisant le nombre de réverbères.	FreeStreet was designed to provide welcoming light for pedestrians and cyclists, while reducing the need for lamp posts.
Des moteurs à réaction munis de capteurs et des réverbères intelligents ne sont que les premiers résultats du partenariat avec Dell Technologies.	Sensor-enabled jet engines and smarter streetlights are just a start with Dell Technologies as a partner.
Les lumières traditionnelles sont les lumières sur les réverbères, qui sont généralement sous forme de flocon de neige, de campanule ou de houx.	Traditional are the lights to hang on the street lamps, which are usually in the form of snowflake, bellflower or holly.
Produits applicables aux réverbères, aux éclairages industriels et miniers, aux éclairages linéaires, aux tri-preuves, aux projecteurs, aux voyants, etc.	Products applicable to street light, industrial and mining light, linear light, tri-proof light, flood light, panel light and so on.
Le module de contrôle d’éclairage VantagePoint® offre une sécurité publique et une efficacité accrues en proposant un accès et un contrôle en temps réel sur les réverbères.	The VantagePoint® Lighting Control Module delivers increased public safety and efficiency by giving you real-time access and control to streetlights.
Les réverbères peuvent même mesurer le bruit et la teneur en CO2 et agir en conséquence, détournant la circulation dès lors qu’un seuil donné est franchi.	Street lamps can even measure noise and CO2 levels and can respond accordingly: when emissions values exceed a defined limit, traffic is rerouted.
Quand est venu le moment où d’autres villes ont voulu suivre le même exemple, l’électricité était disponible, ces villes ont donc installé des réverbères électriques dès le début.	By the time other cities followed suit, electricity was readily available, so these cities installed electric street lights from the start.
Dans la vie de tous les jours, les pièces en acier, utilisées pour la construction de bâtiments, de poteaux, de réverbères et de signaux routiers nécessitent également une protection durable.	In the everyday life, steel parts used to build buildings, posts, lamp posts and road signs also require a durable protection.
La lumière proche infrarouge exige également une source, qui peut faire partie de l’environnement naturel, par exemple la lune, les réverbères ou encore une lampe infrarouge dédiée.	Near-IR light also requires a light source, which could be a natural part of the environment, such as streetlights or moonlight, or a dedicated IR-lamp.
Nous ne pouvons tolérer qu'elles soient utilisées comme les ivrognes utilisent parfois les réverbères : pour s'appuyer et ne pas tomber quand on titube au lieu d'éclairer la route que l'on veut parcourir.	We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.
Les ordonnances légères de pollution sont en effet à travers l'île pour protéger les habitudes des tortues d'imbécile qui confondent parfois les lumières des logements et des réverbères avec celle de l'océan.	Light pollution ordinances are in effect across the island to protect the habits of the loggerhead turtles which sometimes confuse the lights of dwellings and street lights with that of the ocean.
Un poteau de service est une colonne ou un courrier utilisé pour soutenir les lignes électriques aériennes et les divers autres services collectifs, tels que le câble, le câble à fibres optiques, et l'équipement relatif tel que des transformateurs et des réverbères.	A utility pole is a column or post used to support overhead power lines and various other public utilities, such as cable, fibre optic cable, and related equipment such as transformers and street lights.
C’est l’un des lieux qui possède le plus de charme de toute la ville et les témoignages de la Rome Antique qui sont ici innombrables, gagnent le soir, à la lumière des réverbères, des contours enchantés.	It is one of the places of greater fascination of the entire city and the testimonies of ancient Rome that here are innumerable, acquire animated contours the moment the street lamps are turned on in the evening.
En été, on voit de nombreux papillons de nuit voler autour des réverbères, attirés par leur lumière.	During the summer you can see moths flying around the street lamps, attracted by their light.