réveiller

to reawaken

Parce qu'ils ne veulent pas que vous vous réveilliez !	Because they don't want you to wake up!
Parce qu'ils ne veulent pas que vous vous réveilliez !	Because they don't want you to wake up.
Tout ce qui s'est passé avant que vous vous réveilliez ce matin.	Everything that happened before you woke up this morning.
Nous avons tous attendu que vous vous réveilliez.	We've all been waiting for you to wake up.
Pour que vous vous réveilliez deux heures plus tard.	So that you'd wake up after a couple of hours.
C'est le plus facile de faire, naturellement, droit après que vous vous réveilliez.	This is easiest to do, of course, right after you wake up.
Je voulais attendre que vous vous réveilliez.	I just wanted to wait till you woke up.
Oui, je suis restée là à attendre que vous vous réveilliez.	I've been standing over here waiting for you to wake up.
Recommencez jusqu'à ce que vous vous réveilliez.	Repeat until you wake up.
J'attendais que vous vous réveilliez.	I was waiting for you to wake up.
J'ai besoin que vous vous réveilliez.	I need you to wake up.
Il faut que vous vous réveilliez.	I need you to wake up.
J'aimerais que vous vous réveilliez.	I wish you'd wake up.
Je voulais que vous vous réveilliez pour moi	I wanted you to wake up for me.
Il est resté à vos côtés jusqu'à ce que vous vous réveilliez.	You didn't know that he stayed by your side until you woke up, right?
Il faut que vous vous réveilliez.	I need you to get up.
Je ne veux pas que vous vous réveilliez pour voir un totem de votre propre fabrication.	I don't want you to wake up and see a totem of your own making.
Il faut que vous vous réveilliez.	I need you to stand up.
J'attends que vous vous réveilliez.	Waiting for you to wake up.
Et quand vous vous réveilliez, vous étiez enceinte.	And then you would wake up in the morning and... and be pregnant.