se réveiller

Vous réveillez-vous la nuit lorsque votre conjoint bouge ?	Do you wake up at night when your partner moves?
Allez au lit et réveillez-vous à la même heure chaque jour.	Go to bed and wake up at the same time each day.
Couchez-vous et réveillez-vous à la même heure tous les jours.	Go to sleep and wake up at the same time every day.
Dormez bien, réveillez-vous reposé et soyez plus productif le jour !	Sleep well, wake up refreshed and have a productive day!
Défragmentez pendant votre sommeil - et réveillez-vous avec un PC plus rapide.	Defragment while you sleep - and wake up with a faster PC.
Défragmentez pendant que vous dormez – et réveillez-vous avec un PC plus rapide.	Defragment while you sleep - and wake up with a faster PC.
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?	What time do you wake up in the morning?
Couchez-vous et réveillez-vous chaque jour à la même heure.	Go to bed and wake up at the same time each day.
Couchez-vous et réveillez-vous chaque jour à la même heure.	Go to bed and wake up at the same time every day.
Pourquoi ne le réveillez-vous pas pour lui demander ?	Well, why don't you wake him up and ask him?
Ceux qui invoquent HaShem Adonaï, réveillez-vous.	Those who call upon HaShem Adonai, wake up.
Vous réveillez-vous pendant la nuit ?	Do you wake up during the night?
Pourquoi vous réveillez-vous toutes deux en pleine nuit ?	Why are you both waking up in the middle of the night?
Monsieur le Premier ministre, je vous en conjure, réveillez-vous !	Mr. Prime Minister, I ask you, wake up!
Lors d'une journée-type, vous réveillez-vous pleine d'espoir, ou déprimée ?	On a typical day, do you wake up with hope or gloom?
Nous sommes en 2016, pas en 1521, réveillez-vous. -*-	We are in 2016, not 1521, wake up already.[ii]
S'il vous plaît, vous pécheurs, réveillez-vous avant que ce ne soit trop tard.	Please, sinner, wake up before it is too late.
Le G7, autres pays riches - réveillez-vous.	G7, other rich countries—get your act together.
Maintenant réveillez-vous, réveillez-vous, vierges stupides !	Now wake up, wake up, foolish virgins!
Pourquoi ne vous réveillez-vous pas ?	Why don't you wake up?