réveiller

to wake up

Le docteur a dit qu'il pensait qu'il se réveillerai bientôt.	The doctor says he thinks he'll be awake soon.
Et si tu t'endors, je ne te réveillerai pas.	And if you do happen to fall asleep, I won't wake you.
Si je m'endors maintenant, je ne me réveillerai jamais.	If I go to sleep now I'll never wake up.
Alors dorénavant, chaque matin je me réveillerai en pensant au flash.	So from now on, every morning I'll wake up thinking about flash.
Je te réveillerai quand la police sera là.	I'll wake you up when the police arrive.
Très bien, je te réveillerai demain matin.	All right, I'm wake you up in the morning.
Je ne sais pas ce que je ferai quand je me réveillerai.	Don't really know what to do when I wake up.
Je te réveillerai quand ce sera ton tour.	I'll wake you when it's your turn.
Si le vent change de direction, je te réveillerai.	If the wind changes, I'll wake you.
Lorsque je me réveillerai, serai-je dans cette pièce enflammée ?	When I awake, I'll be in that fiery room?
Si tu t'endors, je te réveillerai s'il y a des nouvelles.	If you fall asleep, I'll wake you up If there's any news.
Si le vent change de direction je te réveillerai.	If the wind changes, I'll wake you.
Je te réveillerai quand on sera arrivés.	I'll wake you up when we get there.
Retournez vous coucher, je vous réveillerai demain matin.	Go back to bed. I'll wake you up in time tomorrow morning.
Je te réveillerai à l'heure de partir.	I'll wake you when it's time to leave.
Donc vous croyez que je me réveillerai un jour ?	So do you believe what you said about me waking up any day?
Quand je vous réveillerai, vous ferez ce que je vous dirai.	When I awaken you... you will do as I say.
Si il vous arrivait de vous endormir, Je ne vous réveillerai pas.	And if you do happen to fall asleep, I won't wake you.
Je t'avais dis que je me réveillerai dans la neige !	I told you I'd wake up to snow!
Voulez-vous bien prévenir Anna que je sonnerai quand je me réveillerai ?	Would you please tell Anna I'll ring when I'm awake?