réveiller

to reawaken

Frères et sœurs, que le Synode réveille nos cœurs !	Brothers and sisters, may the Synod awaken our hearts!
Si la personne possédée est toujours vivante, il/elle se réveille.	If the person possessed is still alive, he/she will wake up.
Paris se réveille avec la vue de la Tour Eiffel.	Paris is awakening with the view of the Eiffel Tower.
Tu ne veux pas être là quand il se réveille ?	You don't want to be there when he wakes up?
Sa géométrie réveille les anciennes mémoires de nos origines Divines.	Its geometry awakens ancient memories of our Divine origins.
Il vous réveille et vous énergise pour la journée.	It wakes you up and energizes you for the day.
Ne me réveille pas au milieu de la nuit.	Don't wake me up in the middle of the night.
Les marchands du temple sont endormis, et il se réveille.	The merchants of the temple are asleep, and he wakes up.
Cette nuit-là, il y a un terrible orage qui réveille Winn-Dixie.	That night there is a terrible thunderstorm that wakes Winn-Dixie.
Nebt-het réveille les défunts ainsi il peut vivre encore.	Nebt-het awakens the deceased so he may live again.
Même si je crie fort, elle ne se réveille pas.	Even if I yell loud, she won't wake up.
Tu sais ce qui te réveille aussi le matin ?	You know what else wakes you up in the morning?
L'autre lecture de la réalité, nous réveille à une autre réalité.	The other reality reading, wakes up us to another reality.
Mais si elle se réveille, elle ira bien ?	But if she does wake up, will she be okay?
La petite amie sort, il s'endort, un cambrioleur le réveille ?	The girlfriend leaves, he falls asleep, a burglar wakes him?
Vous voyez les preuves que le monde se réveille.	You are seeing the evidence that the world is waking up.
Il réveille les créatures, mais elles ne viennent pas.	It wakes the creatures, but they do not come.
Ma mère n'aime pas qu'on la réveille, Mme Kelly !	My mom does not like to be woken up, Mrs. Kelly!
Le cerveau se réveille avec du sel et du sucre.	The brain perks up with salt and sugar.
Je devrais probablement me reposer avant que Kelly ne se réveille.	I should probably get some rest before Kelly wakes up.