réveiller

to reawaken

En réveillant le patient se sent rafraîchi d'habitude et énergique.	On awaking the patient usually feels refreshed and energetic.
Et le lendemain, il trouva pire en se réveillant.	And the next morning, he awoke to a worse surprise.
Comment vous sentez-vous, en vous réveillant après ces rêves ?	How do you feel when you wake up from them?
Ce que vous essuyez le matin en vous réveillant.	The stuff you wipe away every morning when you wake up.
Tu es la première chose que je veux voir en me réveillant.	You're the first thing I want to see when I wake up.
Au matin, en vous réveillant, vous obéirez.	In the morning, when you wake, you will obey.
Je n'ai eu ton message qu'en me réveillant.	I didn't get your message until I woke up.
Il voudra voir ça en se réveillant.	He's gonna want to see this when he gets up.
Vous ressentez quoi en vous réveillant le matin ?	What feeling do you have when you wake up in the morning?
Et en me réveillant, je voulais nager jusqu'à vous.	And when I woke up, I wanted to swim right back to you.
En me réveillant, ce matin, je me suis dit :	But when I woke up this morning I said:
Demain, en te réveillant, on sera mercredi.	Tomorrow, you wake up, it'll be Wednesday.
J'allais lui faire la surprise en le réveillant le matin.	Oh, I was gonna have him wake him up in the morning.
Et être la première chose qu'elle voit en se réveillant le matin.	And be the first thing that she sees when she wakes up in the morning.
En me réveillant, tu étais déjà partie.	It's just, I woke up and you were gone.
Tu dois en prendre deux tous les matins en te réveillant.	Fine. You have to take two every morning, the moment you wake up.
Elle a une longue mémoire, ruminant de vieilles erreurs et réveillant de vieilles blessures.	It has a long memory, brooding over old mistakes and picking at old wounds.
Je ne me souvenais plus de tous les détails en me réveillant.	I couldn't remember all the details too well in the morning.
Oui. J'ai décidé ça ce matin en me réveillant dans le Queens.	Yeah, I realized this morning When I woke up in Queens...
Haley, en me réveillant ce matin, j'étais sûr d'une chose.	Haley, when I woke up this morning, I just had this feeling.