réveiller

to reawaken

C'est quand je me réveillais en sueur pétrifiée de peur.	That is when I'd wake up frightened covered in sweat petrified.
Comme si je me réveillais d'un mauvais rêve.	Like I just woke up from a bad dream.
Je me réveillais au milieu de la nuit.	I'd wake up in the middle of the night.
Si tu te réveillais, on pourrait faire l'amour.	If you woke up right now, we could be making love.
Je me réveillais, mais je ne voulais pas ouvrir les yeux.	I'd woken up but I didn't want to open my eyes.
Ils m'en ont tant donné que je ne me réveillais pas.	They gave me too much and I couldn't wake up.
Si je le réveillais, il serait humilié.	If I woke him up, he'd be humiliated.
Si seulement tu te réveillais pour voir ça.	I just wish you'd wake up and see it.
Jack, ce serait tellement bien si tu te réveillais à temps pour Noël.	Jack, it would be so nice if you woke up in time for Christmas.
Tu serais triste si tu te réveillais sans aucune famille.	You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family.
Je me réveillais, et il n'y avait rien.	I'd wake up, and there'd be nothing.
Je me réveillais chaque matin et je mettais l'uniforme.	Well, I was getting up every day, putting on the uniform.
Je me réveillais juste à temps.	I'd wake up just in time.
Je me réveillais en pensant à lui.	I'd wake up thinking of him.
Donc je me réveillais pour te le dire.	And I'd get up to tell you the good news.
Je me réveillais en face d'elle à Ankara.	That's what I got up to in Ankara.
Qu'arrivait-il quand tu te réveillais ?	What happened when you woke up?
Et je me réveillais le matin : "On joue au stade de Wembley !"	Then I'd wake up in the morning, like, "We're playing Wembley!"
Auparavant quand je me réveillais, j'avais l'impression d'avoir couru un marathon.	Before when I would wake up, it felt like I had just run a marathon.
Je me réveillais la nuit avec la sensation d'être oppressée.	I'd wake up in the night feeling like the house is closing in on me.