révérer

to revere

Il ya un certain type d'homme que l'histoire révère.	There's a certain type of man that history reveres.
L’empereur révère Amaterasu, les divinités kami et ses ancêtres impériaux.	The emperor worshiped Amaterasu, the various other kami, and his own ancestors.
Ainsi, nous devons résoudre où Révère truc fini. Le Paul révère la maison.	So, we need to figure out where Revere's stuff ended up.
Tout le monde sur terre respecte Nelson Mandela. Tout le monde révère Nelson Mandela.	Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Je révère le génie qui s’exprime dans ses documents fondateurs et dans ses institutions publiques.	I revere the genius of its founding documents and its public institutions.
On peut consciemment former un triangle entre nous, le mourant et le Maître qu'il révère.	We can consciously form a triangle between us, the dying person and the Master whom we revere.
Qui révère sa faction et méprise les factions d’autrui seulement pour attachement à la même, en réalité, avec telle conduite, inflige la plus grave des blessures à sa partie.	The one who reveres his own faction and despises the others only for attachment to it, with this behaviour actually inflicts the most serious wound to his own party.
Je ne suis qu'une pécheresse sauvée par la grâce et le Sang du seul que je révère !	I am nobody but a sinner saved by the grace and blood of the ONE I REVERE!
Je ne suis personne qu'une pêcheresse sauvée par la grâce et le Sang du seul que je révère !	I am nobody but a sinner saved by the grace and blood of the ONE I REVERE!
Révère la bonté et exalte la vérité.	Revere goodness and exalt truth.
J'ai lu tout ce que vous avez écrit et je le révère.	I've read everything you've ever written and reverenced it.
Les Noras forment une tribu matriarcale isolée qui révère la Toute-Mère, leur déesse de la nature.	The Nora are an insular, matriarchal tribe who worship All-Mother, their nature goddess.
Je ne suis pas celle que l'on révère.	I am NOT the one Revered!
Les pères fondateurs de l'Europe, que révère à juste titre notre Assemblée, et dont les réalisations sont sans aucun doute aussi grandes sinon plus grandes que celles de Kennedy, sont moins connus.	The European founding fathers, whilst rightly revered in this House and whose achievements are undoubtedly as great if not greater than Kennedy's, are less well known.
Cela me rappelle la responsabilité que l'on m'a donné, une responsabilité sainte à qui l'on m'a donné et je ne dois pas décevoir l'UNIQUE ET LE SEUL QUE JE RÉVÈRE !	It reminds me of the awesome responsibility I have been given, a Holy one and I must NOT let down the ONE and ONLY one I REVERE!