réussir

Si je réussissais, il laisserait Bom de l'autre côté.	If I succeed, he'd leave Bom on the other side.
Tout comme à votre époque, et je n'y réussissais pas toujours.	The same as in your time, and I didn't always succeed.
Tu réussissais à marcher sur beaucoup de pieds dans notre monde.	You did manage to step on a lot of toes back in our world.
Je me disais que si je réussissais, il serait guéri.	I felt if I succeeded, he'd be over it.
Je ne sais pas si je réussissais.	I do not know if I succeeded.
C'était la première fois que je réussissais quelque chose.	It was the first time in my life that I ever achieved anything.
Tout ce que tu faisais, tu le réussissais.	Anything you wanted to get done, you got done.
Et si je ne réussissais pas ?	What if I can't deliver?
C'est pourquoi je ne réussissais pas à trouver le métier de mes rêves.	This was the reason why I did not find the job of my dreams.
Mais je ne réussissais pas.	But I did not succeed.
Tu croyais que si je réussissais, tout le monde le pourrait ?	Oh, you thought that if I could get one, anybody could, huh?
Mais si je réussissais à guérir ton père Lui faire retrouver la santé.	What if I could make him better give him back his health?
Tu réussissais d'autres choses.	You were good at other things.
Je ne réussissais pas à tirer du coeur non plus un sentiment d'amour pour Lui.	I didn't succeed in even not drawing from the heart a feeling of love for Him.
Je ne réussissais jamais. Je commençais à peine à y arriver.	I had never gotten it right. I'd just started to get it right.
Je n’étais jamais satisfaite de mes réalisations, et me sentais mal quand je ne réussissais pas.	I was never satisfied with my accomplishments, and felt bad if I did not succeed.
Si je réussissais à sauver une mine, ce serait celle-ci.	Because if I could help keep one pit alive, I wanted it to be this one.
Parfois, je réussissais même à me convaincre que c'était vrai, que j'avais un don.	Sometimes I even convinced myself that it was true... that I really had a gift.
Si je réussissais à...	If I could just...
- J'allais simplement être guéri si je réussissais à traverser la tempête.	I would be cured if I could simply make it through the storm.