réussir

Je pensais que nous réussirions à vous semer.	I thought we'd managed to lose you.
Nous avons maintes fois répété que l'avenir de l'Europe dépendait de la façon dont nous réussirions à résoudre la question de l'innovation.	We have constantly said that the future of Europe will depend on whether we succeed in resolving the question of innovation.
En outre, l'expérience nous a montré que même si l'on déployait beaucoup d'efforts, nous ne réussirions probablement pas à intégrer toutes les possibilités dans un tel texte de règlement.	Moreover, experience teaches us that, however much we try, it is still probable that we would not succeed in including all the different possibilities in the text of this kind of regulation.
Si la communauté internationale pouvait réussir collectivement à aider l'Iraq à saisir cette occasion, nous réussirions également par-là même à mettre un terme aux amères divisions que les mesures prises par le passé au sujet de cette question avaient entraînées.	If the international community could collectively succeed in assisting Iraq to seize the moment, we would also succeed at the same time in bringing to closure the bitter divisiveness brought about by earlier actions over this question.
Au cas où nous ne réussirions pas, il s’agira incontestablement d’un échec pour nous tous.	Should we fail, it will undoubtedly be a failure for all of us.
Le représentant du Pakistan a dit qu'il se demandait si nous réussirions à reconstruire le paysage d'avant la guerre.	The representative of Pakistan said that he wondered whether we would be able to reconstruct the prewar tapestry.
Nous nous casserions les dents à essayer de convaincre les fanatiques et nous ne réussirions qu'à les exciter un peu plus.	We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.
Le Président (parle en anglais) : J'ai toujours été convaincu que nous réussirions, et nous avons réussi à Genève également.	The standards developed by the United Nations and other international organizations need to be put together in a holistic frame in consonance with the Copenhagen consensus.