rétrécir

to shrink

Nous avons une fenêtre, mais ça se rétrécit vite.	We have a window, but it is shrinking fast.
Partie III rétrécit la discussion de la vie de l'espèce humaine.	Part III narrows the discussion of life to the human species.
Parfois, le canal qui contient la moelle épinière se rétrécit.	Sometimes, the canal, which holds the spinal cord, becomes narrowed.
Et la superficie des terres auxquelles elles ont accès se rétrécit.	And the amount of land they have access to is shrinking.
Les lignes verticales comme elle rétrécit la pièce, la tirant en hauteur.	Vertical lines as it narrows the room, pulling her in height.
Ce produit ne rétrécit pas après le durcissement.	This product does not shrink after curing.
Sans presque nous en rendre compte, notre monde se rétrécit.	Almost without realizing it, our world becomes smaller.
Ce serait pas grave, sauf que ma ferme rétrécit.	It would be fine except my farm is starting to shrink.
Est-ce moi, ou cet endroit rétrécit ?	Is it me, or is this place getting smaller?
Et plus je suis avec vous, plus elle rétrécit.	And it gets smaller the longer i'm with you.
Cette rivière se rétrécit, MacGyver. On ne doit pas être loin.	This river is getting pretty narrow, MacGyver. We must be getting close.
Eh bien, ça rétrécit un peu le champ.	Well, that narrows the field a bit, doesn't it.
Et plus je suis avec vous, plus elle rétrécit.	And it gets smaller the longer I'm with you.
C'est un anneau gastrique qui rétrécit l'estomac.	It's a lap-band which constricts the stomach.
Le secteur de la pêche va mal et rétrécit en permanence.	The fishing industry is in a bad way and is shrinking constantly.
Pour la jeune génération, l'écart de salaire se rétrécit.	The gender wage gap was becoming narrower for the younger generation.
L'air froid rétrécit la cire, la séparant du pot.	The cold air shrinks the wax, causing it to separate from the jar.
On dit que tout rétrécit avec l'âge.	They say everything shrinks with age.
Il est rétrécit donc il peut nous arriver.	It's shrinking so it can get us.
Je rêve ou cette pièce se rétrécit ?	Is it my imagination, or is this room getting smaller?