rétrécir

to shrink

Je sais juste que vous rétrécissez.	I simply know that you're getting smaller.
Au fond, à mesure que le marché s'élargit au niveau mondial, vous vous rétrécissez au niveau mental.	Basically, as the market expands at world level, you contract mentally.
Jouez gros avec la famille et les amis alors que vous rétrécissez pour prendre la taille d'un jouet dans la cour d'Andy.	Play big with family and friends as you shrink to the size of a toy in Andy's backyard.
Vous pouvez perdre des données si vous rétrécissez un volume logique en deçà de la capacité que les données placées sur ce volume réclament.	You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires.
Rétrécissez le traumatisme et les lignes fermes mieux.	Shrink the trauma and firm lines better.
Rétrécissez le pore, renforcez l'élasticité de peau, améliorez évidemment les conséquences d'acné.	Shrink pore, strengthen skin elasticity, obviously improve acne sequelae.
Rétrécissez les puissances discrétionnaires investies dans les fonctionnaires publics de sorte que les groupes d'intérêt privés le trouvent récompensant moins pour contribuer aux campagnes politiques.	Shrink the discretionary powers invested in public officials so that private interest groups will find it less rewarding to contribute to political campaigns.
Et donc, les mathématiciens ont trouvé ça très étrange, parce que quand vous rétrécissez une règle, vous mesurez une longueur de plus en plus grande.	Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length.
Lancez des toiles en incarnant Spider-Man, rétrécissez sous les traits de l’Homme-Fourmi, changez de forme avec Mister Fantastic et maîtrisez les incroyables pouvoirs de plus de 100 personnages Marvel !	Sling webs as Spider-Man, shrink down as Ant-Man, change shape as Mister Fantastic and master the incredible powers of over 100 other Marvel characters!