rétrécir

to shrink

En agrandissant ou rétrécissant la balle, vous pouvez influencer sa vitesse et son poids.	By growing or shrinking the ball you can influence its speed and weight.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans le cerveau, soulageant ainsi les migraines.	It works by narrowing dilated blood vessels in the brain, relieving migraine headaches.
Bractées nettement plus petites que les feuilles de la rosette, rétrécissant vers la couronne.	Subtending bracts noticeably smaller than rosette leaves, become smaller towards crown.
En s'élargissant ou en se rétrécissant, il règle la quantité de lumière pénétrant dans l'oeil.	Extending or being narrowed, it regulates quantity of light getting into an eye.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans le cerveau, soulageant ainsi les migraines.	Generic Reminyl improves the function of nerve cells in the brain.
Les feuilles sont oblongues, échancrées au bord, se rétrécissant à la base, vert intense, fragile, glabre.	The leaves are oblong, notched at the edge, tapering to the base, intense green, fragile, glabrous.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans certaines parties du cerveau qui sont censés provoquer des migraines.	It works by narrowing the blood vessels in certain parts of the brain that are believed to cause migraine headaches.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans certaines parties du cerveau qui sont censés provoquer des maux de tête aigus.	It works by narrowing the blood vessels in certain parts of the brain that are believed to cause acute headaches.
Par temps froid, la peau réagit en rétrécissant les vaisseaux sanguins afin d'éviter que le corps perde trop de chaleur.	In cold conditions skin reacts by narrowing the blood vessels to protect the body from losing too much heat.
Dans des conditions froides, la peau protège le corps des pertes de chaleur excessives en rétrécissant ses vaisseaux sanguins.	In cold conditions skin reacts by narrowing the blood vessels to protect the body from losing too much heat.
Le système de correspondance de compatibilité rétrécissant votre recherche aux hommes et aux femmes qui partagent les mêmes intérêts que vous.	The Compatibility Matching System narrows your search to men and women that share the same interest as you.
Il fonctionne en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans les parois du cerveau, ce qui aide à réduire la douleur provenant des migraines.	It works by constricting blood vessels in the lining of the brain, which helps to decrease the pain from migraine headaches.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans les parois du cerveau, ce qui aide à réduire la douleur provenant des migraines.	It works by constricting blood vessels in the lining of the brain, which helps to decrease the pain from migraine headaches.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans les parois du cerveau, ce qui contribue à réduire la douleur provenant des migraines.	It works by constricting blood vessels in the lining of the brain, which helps to decrease the pain from migraine headaches.
Lorsqu'il fait froid, la peau réagit en rétrécissant les vaisseaux sanguins. Le corps est ainsi protégé d'une trop grande déperdition de chaleur.	In cold conditions skin reacts by narrowing the blood vessels to protect the body from losing too much heat.
Avec le Click Carrier Classic, vous réglez le dossier en l’enroulant et en le rétrécissant avec la courroie fournie.	The Click Carrier Classic gets adjusted by rolling up the carrier body and you narrowing it with the supplied extra strap.
J'aime beaucoup la possibilité de contrôler et visualiser le remplissage du plan focal arrière en élargissant ou rétrécissant le faisceau lumineux d'excitation biphotonique.	I love the possibility of controlling and visualizing the filling of the back focal plane enlarging or shrinking the two-photon excitation illumination beam.
Dans certains cas, des hemorrhoids doivent être traités endoscopically ou chirurgicalement, rétrécissant et détruisant le tissu de hemorrhoid par un spécialiste en gastroentérologie et en médecine interne (G.I.	In some cases, hemorrhoids must be treated endoscopically or surgically, shrinking and destroying the hemorrhoid tissue by a gastroenterology and internal medicine (G.I.)
La liste des pays en bonne santé économique est allée en se rétrécissant alors que s'allongeait celle des pays touchés par la récession.	The list of countries in which economic activity was on the rise grew shorter, while the number of countries with declining output increased.
Il agit en rétrécissant les vaisseaux sanguins dans la tête, en empêchant les signaux de douleur d’être envoyés au cerveau et en bloquant la libération de certaines substances naturelles qui provoquent des douleurs, des nausées et d’autres symptômes de migraine.	It works by narrowing blood vessels in the head, stopping pain signals from being sent to the brain, and blocking the release of certain natural substances that cause pain, nausea, and other symptoms of migraine.