résulter

Le fichier PDF résultant sera alors affiché sur votre écran.	The resulting PDF file will be displayed on your screen.
Pour ceux résultant de l'audit, nous allons vous informer immédiatement.	For those resulting from the audit, we will inform you immediately.
Ainsi, le pourcentage de réponses résultant peut dépasser 100 %.	Thus, the resulting percentage of answers can exceed 100%.
Élément résultant de l'union des deux moitiés égales et trouvés.	Element resulting from the union of two halves equal and found.
Le mélange résultant est amené à un volume de cinq litres.	The resulting mixture is brought to a volume of five liters.
Verser le mélange résultant pour les pots de bébé purée.	Pour the resulting mixture for jars of baby puree.
La commande renvoie un objet résultant de l'analyse du chemin.	The command returns an object resulting from parsing the path.
Ceci a provoqué un déséquilibre résultant en la destruction d’Atlantide.	This caused an imbalance which resulted in destruction of Atlantis.
La Commission publie les chiffres résultant de cette adaptation.	The Commission shall publish the figures resulting from that adjustment.
Le mélange résultant doit être mélangé pour obtenir une condition pâteuse.	The resulting mixture must be mixed to obtain a doughy condition.
Si la conversion échoue, le texte résultant est vide.	If the conversion fails, the resulting text will be empty.
Préparations résultant de l'action du vin sur les substances.	Preparations resulting from the action of wine on substances.
Le transfert de poids résultant d'un verrerécipient et laissez-le refroidir.	The resulting weight transfer to a glasscontainer and let it cool.
Le moment résultant des moments MA et MB est également affiché.	The resulting moment portions MA and MB are also displayed.
Êtes-vous au courant de conséquences résultant de cette conversation ?	Are you aware of any consequences resulting from this conversation?
Éliminer de la valeur résultant de la taille des portes.	Eliminate from the resulting value of the size of doorways.
L'objet de traitement résultant est stocké dans la variable $j.	The resulting job object is stored in the $j variable.
Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (suite)	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations (continued)
Il peut ainsi contribuer de manière significative aux interférences résultant.	It can thus significantly contribute to the resulting interferences.
Le mélange résultant est ajouté au bouillon de poisson.	The resulting mixture is added to the fish broth.