résonner

to reverberate

J’espère que ces appels résonneront au cours des trois rencontres.	I hope that this appeal will resound in the three meetings.
Vos intentions, vos attitudes volontaires de faire le bien résonneront et l’univers répondra.	Your intent, your willful action to do good, will resonate and the universe will respond.
Vos intentions, vos désirs de faire le bien, résonneront et l’univers vous répondra.	Your intent, your willful action to do good, will resonate and the universe will respond.
Je me référerai uniquement à quelques aspects de l’appel à la sainteté dont j’espère qu’ils résonneront de manière spéciale.	Here I will speak only of certain aspects of the call to holiness that I hope will prove especially meaningful.
De cette façon, les voix représentant le monde entier résonneront plus fort, renforçant ainsi la légitimité, la crédibilité et l'efficacité des décisions du Conseil de sécurité.	In that way, voices representing the whole world will be made much stronger, thereby enhancing the legitimacy, credibility and effectiveness of Security Council decisions.
Les Particules Adamantines de Lumière contiennent la formule magique qui peut neutraliser les déchets dangereux et les produits chimiques toxiques et elles protégeront ceux d'entre-vous qui résonneront avec les fréquences supérieures de Lumière.	The Adamantine Particles of Light contain the magic formula which can neutralize the hazardous waste and toxic chemicals and will give protection for those of you who resonate to the higher frequencies of Light.
Il y aura des révolutions ; Des explosions terribles résonneront dans de nombreuses régions de la terre.	There will be revolutions; terrible explosions will resound in numerous regions of the earth.
La mobilisation pour la paix devra débuter dès que résonneront les premiers roulements de tambour.	Mobilizing for peace must begin as soon as the drums of war start beating.
Il y aura des inondations, Il y aura des révolutions ; Des explosions terribles résonneront dans de nombreuses régions de la terre.	There will be revolutions; terrible explosions will resound in numerous regions of the earth.
Mes propos résonneront peut-être comme une hérésie dans cette illustre salle, mais nous ne pouvons pas concevoir qu'un mandat de paix et de sécurité puisse être exécuté efficacement en l'absence d'une réforme du Conseil de sécurité.	It may sound like heresy in this hallowed and privileged Chamber, but we cannot conceive of an effectively pursued peace and security mandate in the absence of reform of the Security Council itself.