résonner

to reverberate

Ces mots de mon père résonnent toujours dans mes oreilles.	These words of my dad still ring in my ears.
Tous ces thèmes résonnent toujours dans le monde moderne.	All of these themes still resonate in the modern world.
Les échos de cris de douleur résonnent dans mon cœur.	Echoes of cries of pain reverberate in my heart.
Et ses cris résonnent chaque nuit dans cette maison.	And her screams still echo in that house every night.
Tous les cris que j'ai entendus résonnent dans mes oreilles.	All the screams I've heard begin to shriek in my ears.
Est-ce que résonnent à l'intérieur vraiment de vous ?	Does that really resonate inside of you?
Trouvez des cristaux qui résonnent avec vous.	Find crystals which resonate with you.
Couche après couche de légende, de sport, de détails qui résonnent.	Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Ses paroles résonnent dans ma tête encore et encore.	Her declaration plays in my head over and over again.
Ce seront des paroles qui résonnent dans le vide.	They will be words that resound of emptiness.
Comment est-ce que résonnent avec vous ?	How does that resonate with you?
Les deux phrases résonnent assez différemment.	The two phrases resonate quite differently.
Dans une soirée tranquille là-bas, les louanges au Seigneur résonnent jusqu’au ciel.	On a quiet evening there, praises to the Lord resounded towards heaven.
Ses propos résonnent encore aujourd'hui dans cette Assemblée.	Her words still echo in this Chamber today.
Leurs questions résonnent encore dans ma tête…	Their questions still ring in my head.
Modèles de courriels personnalisés qui parlent à vos clients et résonnent votre marque.	Custom email templates that speak to your customers and resonate with your brand.
Des cris résonnent soudain dans les couloirs.	The sound of yelling suddenly echoes through the corridors.
Des modèles de courriels personnalisés qui parlent à vos clients et résonnent avec votre marque.	Custom email templates that speak to your customers and resonate with your brand.
Les bruits les plus divers résonnent dans toutes les directions.	A wide variety of sounds come from all directions.
Ces paroles sont riches d'enseignements et résonnent comme un cri de victoire.	These words are full of instruction, and strike the keynote of victory.