résonner

to reverberate

Maintenant mon cœur résonnait aux gens partout dans le monde.	Now my heart was echoing to people all over the world.
Sa voix résonnait comme le tonnerre dans la maison.	His voice was like thunder in our little house.
Sa voix résonnait comme le son d'une trompette à travers le temple.	His voice sounded like a trumpet through the temple.
Elle résonnait comme le tonnerre, mais je pouvais entendre ce qu'Il disait.	It sounded like thunder, but I could understand what He was saying.
Sa voix résonnait comme le son d’une trompette à travers le temple.	His voice sounded like a trumpet through the temple.
La voix résonnait dans sa tête.	The voice echoed in his head.
Et le rire des trompeurs résonnait sur les flots.	And the sea resounded with the laughter of tricksters.
Il était haut et élevé et Sa voix résonnait comme le tonnerre.	He was high and lifted up, and His voice was like thunder.
Ça résonnait comme un train qui passe.	It sounded like a train passing.
Même si la voix de mon père résonnait dans ma tête.	And even so, i could hear my dad's voice ringing in my head.
Le son du piano résonnait encore dans le puits de mon coeur.	The sound of the piano was still resonating in the depth of my heart.
Chaque mot résonnait en moi profondément.	Each word spoke to me deeply.
Le bruit du stylo sur le papier résonnait très fort dans ma tête.	The sound of the pen on the paper seemed really loud in my head.
L'opposition au renflouement résonnait avec des électeurs même si Keith Ellison est resté relativement indemne.	Opposition to the bailout was resonating with voters even if Keith Ellison remained relatively unscathed.
Oui Mon audition résonnait comme un avion qui atterrit et qui qui décolle.	My hearing sounded like an airplane landing and taking off.
Nous marchions d'un pas régulier qui résonnait sur le sol avec une intensité étonnante.	We walked with steady steps that rang on the seafloor with astonishing intensity.
Tout résonnait de l’énergie du créateur.	Everything resonated with the energy of our Heavenly Father.
Son nom résonnait à travers toute trompette d’allégresse.	By every jubilee trumpet His name was sounded.
Sa voix résonnait !	His voice hit the back of the theater!
Qui résonnait de toutes parts.	It resounded all over the place.