résister

to resist

Nous résisterons depuis le mur le plus longtemps possible.	We will hold them from this wall for as long as possible.
Avec ce matériel ici, nous ne résisterons pas.	We can't breathe in here either with this stuff around.
Nous ne leur résisterons pas longtemps. Il y a peu de chance de survie.	We can't hold out any longer, there is little chance of surviving.
Nous ne résisterons pas longtemps.	We do not resist long.
Bien sûr, nous ne résisterons pas si nos maisons sont démolies, ils sont fortement armés.	Of course, we will not resist if we are demolished, they are heavily armed.
Nous résisterons.	We will resist.
Nous ne résisterons pas.	They know we won't resist.
J’espère que nous résisterons à cette tentation, ou du moins que nous la contiendrons au maximum.	I would hope that we can resist, or at least minimise, that temptation.
Si nous sommes déterminés à résister, nous résisterons.	If this is where we make our stand, then this is where we'll do it.
Peu importe ce que le Conseil décidera, nous résisterons à n'importe quelle alliance avec les Oris.	We've restricted gate travel in and out of the base for the time being.
Si l'autoritarisme une peur déclarée pour nous terroriser, nous aurons tous peur mais nous le saurons, nous détesterons ça et résisterons.	Now, if authoritarianism is using overt fear to terrorize us, we'll all be scared, but we'll know it, we'll hate it and we'll resist it.
Nous résisterons avec obstination à toute tentative de ramener l’Europe à une simple coopération intergouvernementale ou à la formation sur notre continent d’axes se combattant les uns les autres.	We will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other.
Nous résisterons aux tentatives, parfois fallacieuses, de rompre l'équilibre que le rapport a réussi à atteindre, et nous résisterons en particulier aux amendements qui cherchent à faire du Parlement européen un tribunal pour juger le passé.	We will resist the efforts, some of them fairly spurious, to upset the balance the report successfully achieves, especially those amendments which seek to set up the European Parliament as a tribunal upon the past.
Nous résisterons aussi à toutes les tentatives d’intimidation visant à abandonner notre autonomie.	We will also resist all attempts to intimidate us into giving up our autonomy.
C'est ici que nous résisterons.	This is where we make our stand.
Nous résisterons aussi à toutes les tentatives d’intimidation visant à nous pousser à abandonner notre autonomie.	We will also resist all attempts to intimidate us into giving up our autonomy.
C'est pourquoi il dit : "accroche-toi à moi" "et nous résisterons ensemble".	That's why He says, "Grab on to me... and together we will rise above. "
Cette approche dictatoriale, sans consulter l'industrie de la pêche et les pêcheurs, est inacceptable et nous lui résisterons jusqu'au bout.	This dictatorial approach without consultation with the industry and the fishermen is unacceptable and will be resisted to the bitter end.
Nous avons toujours résisté et résisterons toujours à leur tentative d’acheter notre loyauté, comme nous avons toujours résisté et résisterons toujours aux tentatives de l’État et du parti au pouvoir d’acheter notre loyauté.	We have always and will always resist its attempts to buy our loyalty just as we have always and will always resist all attempts by the state and the ruling party to buy our loyalty.