résister

to resist

Ainsi, vous ne me résisterez pas.	That way, you won't be able to resist me.
Voyons voir combien de temps vous résisterez.	Let's see how long can you stand it.
Vous résisterez plus que la porte ?	See if you resist less than the door.
Vous résisterez sans doute. Et vous échouerez certainement.	You will no doubt resist. And you will no doubt fail.
Voyons voir combien de temps vous résisterez.	Let's see how long you last.
Vous ne résisterez plus très longtemps dans ces conditions.	Sir, you can't stand much more of this.
Allez tester comment vous résisterez aux Valkyries cette fois-ci !	Maybe you should see how you hold up against the Valkyries this time around?
Dans 5 minutes, vous ne me résisterez plus.	In about five minutes, you'll let me do anything I want down there.
Vous ne résisterez pas aux Daleks. Vos plans ne vous mèneront à rien.	But you can't stand up to the Daleks, so your plan will come to nothing.
Si vous aimez les belles brunettes aux yeux verts, vous ne résisterez pas au charme ravageur de la délicieuse Maya.	If you like beautiful brunettettes with green eyes, you will not resist the ravishing charm of the delightful Maya.
ArcanBattle est un jeu Arkanoid, avec des éléments classiques, dans lequel, en plus des blocs classiques, vous résisterez à de vrais adversaires.	ArcanBattle is an Arkanoid game, with classic elements, in which, in addition to the conventional blocks you will resist real opponents.
Vous ne résisterez pas à ce que vous cherchez depuis toujours.	You will not resist what you've wanted all your life.
VOIX : Vous ne résisterez pas au gaz soporifique.	You will not resist the sleeping gas.
Jamais vous ne résisterez à la violence des anneaux de Saturne !	Witness the power of the rings of Saturn.
VOIX : Vous ne résisterez pas au gaz soporifique. Respirez profondément.	You will not resist the sleeping gas.
Cherchez une photo : nous sommes sûrs que vous ne résisterez pas à l'envie de sauter dans le prochain vol.	Just look at a picture—we bet you'll want to catch the next flight.
Berceau du washi, Mino est un endroit chargé de beauté naturelle et d’histoire que vous ne résisterez pas à découvrir.	Home to washi, Mino is a place of natural beauty and history that you will surely want to visit.
Cette chambre, située à l’étage supérieur de l’hôtel, vous offre une vue panoramique de Mahdia et ses environs, que vous ne résisterez pas à prendre en photo.	Located on the upper floor of the hotel, this room will grant you panoramic views of Mahdia and the surrounding landscapes that beg to be photographed.