résister

to resist

Le seul rocher qui résisterait est le Rocher des Siècles.	The only rock that will stand is the Rock of Ages.
Avec toi à mes côtés, personne ne nous résisterait.	With you at my side, no one would stand against us.
Qui résisterait à un massage après une journée riche en découvertes ?	Who could resist a massage after a busy day exploring?
Je me demande si ça résisterait à un bazooka.	I wonder how this'd stand up against a bazooka.
En fait, le bâtiment lui-même n'y résisterait pas.	Actually, the building itself probably wouldn't survive.
Qui résisterait à sa façon de tourner la tête ?	Who wouldn't get off on the way she makes heads turn?
Qui résisterait à un héros ?	Who could resist a war hero?
Je savais que la fenêtre résisterait.	I knew the window wouldn't break.
Un amoureux de la nature ne résisterait pas une seconde devant cette toile.	In love with nature would not resist a second in front of this fabric.
Mon coeur n'y résisterait pas.	My heart can't take it. Too hard.
Qui te résisterait ?	Who could resist kissing you?
J'étais donc curieux de voir comment cela résisterait aux métaux de ma collection.	So I was curious to see how it would stand up to the metal ones in my collection.
Qui y résisterait ?	Who could resist that?
Certains critiques pensaient probablement que l'euro ne résisterait pas à l'épreuve, comme M. Lundgren l'a dit.	Some critics probably thought that the euro would not pass the test, just as Mr Lundgren said.
Velázquez regarde vers l'extérieur, au delà de l espace pictural à où une spectateur de la peinture résisterait .	Velázquez looks outwards, beyond the pictorial space to where a viewer of the painting would stand.
- Je t'avais dit qu'il ne résisterait pas.	Told you he couldn't resist.
Qui te résisterait ?	Who wouldn't sign it?
Qui résisterait ?	Who wouldn't sign it?
- Je savais qu'il résisterait.	I told you he was going to be difficult.
L'OMC résisterait à tous les efforts visant à compromettre cette possibilité de croissance et de développement pour les pays en développement.	WTO would resist attempts to jeopardize this opportunity for growth and development of developing countries.