résilier

to terminate

Si vous êtes locataire, résiliez le bail.	If you are renting, terminate the lease.
Notez que si vous résiliez ce processus, l'application n'est pas supprimée à côté.	Note that if you terminate this process, the application will not be removed alongside.
Lorsque vous résiliez votre abonnement, vous résiliez les prélèvements automatiques de votre compte.	When you cancel your subscription, you are actually canceling the automatic payments from your account.
Des frais d'annulation peuvent s'appliquer si vous résiliez avant la fin du contrat.	A cancellation fee may apply if you are terminating a contract before its end date.
Lorsque vous résiliez un abonnement, vous annulez uniquement les frais futurs de votre abonnement.	When you cancel a Subscription, you cancel only future charges for your Subscription.
Votre abonnement sera renouvelé automatiquement à l'expiration de chaque période de l'abonnement jusqu'à ce que vous le résiliez.	This subscription will be renewed automatically at the end of each term, until you cancel it.
Pour un mois avec un renouvellement automatique. Votre abonnement sera renouvelé automatiquement à l'expiration de chaque période de l'abonnement jusqu'à ce que vous le résiliez.	One month with autorenewal: This subscription will be renewed automatically at the end of each term until you cancel it.
Si pour quelque raison que ce soit vous n’êtes pas satisfait, résiliez votre compte avant la fin de votre essai, et vous ne serez pas facturé.	If you are unsatisfied for any reason, cancel the account before the trial is over and be charged nothing.
Annulez tous vos virements automatiques, résiliez votre carte de crédit au moins 30 jours avant le départ et soldez vos dettes et crédits.	Remember to cancel any automatic payments, close your credit card account at least 30 days before departure, and pay off any bank debts or loans.
Si vous résiliez le contrat pour tout motif après l’envoi ou la réception des produits, vous devez nous les retourner.	If you end the contract for any reason after products have been dispatched to you or you have received them, you must return them to us.
Si vous résiliez votre compte tous les achats non envoyés seront annulées et vous serez remboursé de toutes les sommes versées relativement à ces achats.	If you terminate your Account any non-dispatched purchases will be cancelled and you will be refunded any monies paid in relation to those purchases.
Si vous résiliez l'accord de partenariat, cela entraînera la fermeture de votre compte ou équipe HIPAA, conformément aux termes et conditions de cet accord.	If you terminate the BAA, then, subject to the terms of the BAA, your HIPAA-enabled account or team will be closed.
Si vous résiliez votre Compte et supprimez votre identifiant Apple, vous n’aurez pas accès aux autres produits et services Apple avec cet identifiant Apple.	If you terminate your Account and delete your Apple ID, you will not have access to other Apple products and services with that Apple ID.
Si vous annulez ou résiliez vos services avec GoDaddy suite à la modification de la politique de règlement des litiges, aucuns frais ne vous seront remboursés.	If you cancel or terminate your Services with GoDaddy as a result of the modified Dispute Resolution policy, no fees will be refunded to you.
Si vous résiliez votre abonnement avant la fin du mois, votre résiliation prendra effet immédiatement et vous ne serez plus débité le mois prochain.	If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.
Si vous avez également signé un contrat d'échange, celui-ci sera automatiquement annulé, sans frais, si vous résiliez le contrat à temps partagé.	If you have also signed a linked exchange contract, this is also automatically terminated - at no cost to you - if you withdraw from the timeshare contract.
Si vous résiliez votre abonnement au Kit du développeur 3SKey, les tokens de test seront révoqués, ainsi que l'accès au Centre de ressources pour les développeurs.	If you terminate a 3SKey Developer Toolkit subscription the test tokens will be revoked as well as the access to the Developer Resource Centre.
11.5 Si vous résiliez votre compte, toutes les commandes non-envoyées seront annulées et vous serez remboursé de toutes sommes payées en rapport à ces commandes.	If you terminate your Account any non-dispatched purchases will be cancelled and you will be refunded any monies paid in relation to those purchases.
11.5 Si vous résiliez votre compte, tous les achats non expédiés seront annulés et les sommes versées en rapport avec ces achats vous seront remboursées.	If you terminate your Account any non-dispatched purchases will be cancelled and you will be refunded any monies paid in relation to those purchases.
Si vous résiliez votre compte et supprimez votre identifiant Apple, vous n’aurez pas accès aux autres produits et services Apple par le biais de cet identifiant Apple.	If you terminate your Account and delete your Apple ID, you will not have access to other Apple products and services with that Apple ID.