résilier

Et je crois que nous savons que l’amour est suffisament résiliant pour essayer.	And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
Et je crois que nous savons que l ’ amour est suffisament résiliant pour essayer.	And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
L'UE peut contribuer à cette évolution en résiliant le traité EURATOM et en introduisant un nouveau traité sur les sources d'énergie renouvelables.	The EU can contribute to this development by abolishing the Euratom Treaty and introducing a new treaty on renewable energy resources.
Atos sollicite ses centres opérationnels en France, avec un dispositif de Cloud privé résiliant « Atos Canopy Digital Private Cloud », ainsi qu’en Roumanie et en Pologne.	For Europe, Atos will work with its operational centers based in France, as well as in Romania and Poland, to provide a strong private cloud platform: Atos Canopy Digital Private Cloud.
La Cour de cassation rejette le moyen ayant trait au rejet de la demande de dommages-intérêts à la suite d'une faute commise par la société française en résiliant le contrat de distribution.	The Court of Cassation dismissed the argument relating to the dismissal of the application for damages pursuant to a mistake committed by the French company in terminating the distribution contract.
Le contrat stipule que la partie résiliant le contrat est tenue d'en informer la Commission, conformément à la procédure prévue à l'annexe I du règlement d'exécution (UE) 2018/574.	In the case of termination, the contract shall require the terminating Party to notify the Commission, in accordance with the procedural requirements laid down in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2018/574.
Lorsque les législations sur l'insolvabilité prévoient la possibilité d'annuler des clauses de résiliation, les créanciers peuvent engager une action préventive pour éviter cette issue en résiliant le contrat avant que soit demandée l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.	Where insolvency laws provide that termination clauses may be overridden, creditors may take pre-emptive action to avoid that outcome by terminating the contract before the application for insolvency proceedings is made.
RomanceLatina.com se réserve le droit d'enquêter et prendre les mesures appropriées, à son entière discrétion, contre quiconque viole cette disposition, y compris, sans limitation, supprimer le Contenu litigieux du Service et en résiliant l'abonnement de tels violateurs.	RomanceLatina.com reserves the right to investigate and take appropriate legal action in its sole discretion against anyone who violates this provision, including without limitation, removing the offending communication from the Service and terminating the membership of such violators.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en résiliant votre abonnement à la newsletter.	You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the newsletter.