résider

to reside

Il leur est également possible de résider dans une institution.	It is also possible to live in an institution.
Je suis le premier aumônier à résider à Naples.	I am the first chaplain to reside in Naples.
Les bases de données peuvent résider sur une ou plusieurs machines.	The databases can reside on one or more machines.
Montrer l’intention de continuer à résider au MB après la nomination.	Show intent to continue to reside in MB after nomination.
Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.	The problem seemed to lie with possible objection from Spain.
Tous les services peuvent résider sur des ordinateurs différents sans problème.	All services can reside on different machines without any problems.
Voulez-vous résider en Andorre et profiter d’innombrables avantages ?	Do you want to live in Andorra and enjoy countless benefits?
Tous les membres du conseil d'administration doivent résider dans le Finnmark.	All the board members must be resident in Finnmark.
Tout citoyen estonien a le droit subjectif de résider en Estonie.	An Estonian citizen has a subjective right to reside in Estonia.
Ecoute-moi, 6000 ans que je dois résider dans la noirceur.	Listen to me, six thousand years I must dwell in the darkness.
Tous les fichiers doivent résider sur l’ordinateur local.	All files must be installed on the local computer.
L’explication pourrait résider dans la gratuité de la prophétie authentique.	The explanation can be found in the gratuitousness of true prophecy.
Le corps humain est un temple dans lequel l'Esprit Originel devrait résider.	The human body is a temple in which the Original Spirit should live.
Il s'agit d'une maison de rêve, à résider ou monétiser, venez visiter.	This is a dream house, to reside or monetize, come visit.
Son succès semble résider dans la forte attraction personnelle émanant d’Eugène.	Its success seems to lie in the strong personal magnetism of Eugene.
Les seules divergences, néanmoins, semblent résider dans la démarche à adopter.	The only difference, however, appears to be in the approach.
Tous les serveurs StoreFront du groupe doivent résider sur le même domaine.	All the StoreFront servers in a group must reside within the same domain.
Les citoyens doivent pouvoir résider partout en Europe.	People must be able to reside throughout Europe.
Cette fonctionnalité pourrait aussi résider sur le serveur assurance de la qualité.	This function could be shared on the quality assurance server.
La force de la Communauté doit résider dans des armées nationales fortes.	The Community's strength ought to lie in strong national armies.