résidence principale

Dictionary
Examples

Indépendante de notre résidence principale, vous apprécierez le calme et la tranquillité de son environnement.	Independent of our home, enjoy the calm and tranquility of its environment.
Que vous recherchiez une résidence principale ou secondaire, c’est une excellente occasion.	Whether you are looking for first or second home residence this is a great opportunity.
Le reste doit continuer à être exploité comme hôtel ou être converti en résidence principale.	The remainder must continue as a hotel or be used as a main place of residence.
En 1961, la résidence principale et la maison du billard ont été classées au patrimoine culturel important.	Both the Western-style and billiards buildings were designated important cultural properties in 1961.
Ces dispositions concernent notamment le remboursement d'emprunts réalisés pour acheter ou construire une résidence principale.	The specified investments include repayment of loan borrowed for the purpose of purchase or construction of a residential property.
En général, les décrets concernant les questions de nationalité émanent du gouvernement de la province où se situe la résidence principale de la personne concernée.	In general, orders related to matters of nationality are issued by the government of the federal province, where the concerned person's main place of residence is located.
Le véhicule peut être conduit par un ressortissant étranger résident à l’étranger (muni de son passeport) ou bien par des personnes ayant la double nationalité ayant leur résidence principale à l’étranger et possédant le passeport étranger.	Importation can occur through foreign nationals (with the appropriate passport), residing abroad, as well as dual nationals permanently residing abroad and holding a foreign passport.
Toutefois, vous pouvez avoir des difficultés à obtenir un prêt hypothécaire si votre résidence principale, vos sources de revenus ou le bien immobilier à hypothéquer ne se trouvent pas tous dans le même pays.	However, your country of residence, source or income or the location of the property to be mortgaged can often make it difficult to obtain a mortgage if they are not all in the same country.
Ce programme de subventions offre une assistance financière aux élèves qui doivent être logés (en internats ou en logements privés) en dehors de leur lieu de résidence principale aux fins de la fréquentation scolaire.	This Province subsidy scheme provides financial assistance for pupils who must be accommodated in a second place of residence (school boarding facilities, private lodgings) outside their principal place of residence for school attendance purposes.
Cette exigence s’applique à la fourniture d’appels téléphoniques locaux, nationaux et internationaux, de télécopies et de communication de données, dont la fourniture peut être limitée par l’État membre à la position ou résidence principale de l’utilisateur final.	The requirement is for the provision of local, national and international telephone calls, facsimile communications and data services, the provision of which may be restricted by Member States to the end-user’s primary location or residence.
Vous devez maintenir votre maison comme votre résidence principale.	You have to maintain your home as your primary residence.
Nous ne croyons pas que ce fut la résidence principale.	We don't believe this was the primary residence.
Toutes les suites Mae Nam sont situées dans la résidence principale.	All Mae Nam Suites are located in the Main Residence.
Pas à l'entreprise, mais à la résidence principale.	Not at the company, but at the main residence.
Kiev sera ma résidence principale à partir du mois de décembre.	Kyiv will become my principal residence from December on.
Le premier est leur résidence principale, et parfois ils ont une maison de vacances.	One is their primary residence and sometimes they have a vacation home.
Ce n'est pas votre résidence principale ?	That isn't your primary residence, is it?
Location résidence principale : Studios, appartements, maisons, duplex.	Rent for usual home: loft, apartments, flats, houses, duplexs.
Cette propriété est idéale comme résidence principale, de vacances ou de location.	This property is ideal either as a primary residence, a holiday home or as rental.
D'autres exigences sont que vous devez continuer à vivre dans la maison comme résidence principale.	Other requirements are you must continue to live in the home as your primary residence.