réprouver

to reprove

Ils réprouvent leur propre coeur.	They disapprove of their own hearts!
Les entreprises réprouvent généralement l'idée tandis que les victimes y sont généralement favorables. Il faut donc trouver un juste milieu.	The industry generally dislikes the idea and the victims equally generally favour it. Therefore some balance is required.
De facto, cela ouvre la voie au financement par tous les États membres de recherches que certains réprouvent sur leur propre territoire.	This may lead to a situation where Member States finance research - research that some of them disapprove of - which is carried out on their own territories.
Les tribunaux de la Zambie réprouvent la privation du droit à la vie et les auteurs de ce type d'infraction seront sanctionnés par la peine capitale dans les cas dûment établis.	Zambian Courts abhor the deprivation of the right to life and will in proved cases impose capital punishment against perpetrators.
Non seulement ils perdront leur neutralité, mais ils se retrouveront à payer les soldats et les armes nécessaires pour entreprendre des actions militaires qu'ils réprouvent.	But they will not only lose their neutrality, they will find themselves helping to pay for soldiers and armaments to undertake military operations that they may not approve of.
Certaines considèrent, par exemple, que cela risque de faire oublier la nécessité d’autonomiser les femmes, ou que tous les hommes qui réprouvent la violence à l’égard des femmes ne souscrivent pas nécessairement au principe de l’égalité des sexes.	Some feel for example, that it might distract from the need to empower women, or that not all men who oppose VAW would subscribe to a gender-equitable agenda.
Cette tendance, beaucoup des prochains nouveaux membres la réprouvent, et nous aussi.	Like us, many of the soon-to-be new member states condemn this tendency.