réprimander

to reprimand

Mettez en garde, réprimandez, exhortez avec la plus grande magnanimité et doctrine.	Admonish, reproach, exhort with all magnanimity and doctrine.
Ne me réprimandez pas sur art.	Do not lecture me on art.
Ne la réprimandez pas trop.	Don't scold her too much.
Pourquoi c'est moi que vous réprimandez ?	Why are you stopping me?
Ne les réprimandez pas.	Don't yell at them.
Si vous la réprimandez à cause de ses comportements liés à son anxiété, cela pourrait lui causer encore plus d'anxiété.	If you rebuke her for her anxiety-related behaviors, this might just cause her more anxiety.
Ne me réprimandez pas. Je crois au nouveau système et l'heure n'est pas à la diplomatie.	Don't reprimand me, Mama, I think the new system will be better and I haven't got time to be diplomatic.
Ne me réprimandez pas, maman, le nouveau système sera meilleur. Pas le temps pour la diplomatie.	Don't reprimand me, Mama, I think the new system will be better and I haven't got time to be diplomatic.
Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n'obtenons aucune information et j'apprécie vraiment votre clarté.	While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.
Réprimandez le péché et punissez tout ce qui est contraire à la sainteté ou alors le sort de Pharaon sera le vôtre.	Rebuke sin and punish unholiness or Pharaoh's fate shall be yours.
L'ambulance est là ! Ne me réprimandez pas. Je crois au nouveau système et l'heure n'est pas à la diplomatie.	Don't reprimand me, Mama. I think the new system will be better, and I haven't got time to be diplomatic.