réprimander

to reprimand

Elle me réprimandait, comme toujours.	She was berating me, like she does all the time.
Ma mère le réprimandait.	He was getting a lecture from my mother.
Les parents ne devraient pas oublier le temps de leur enfance, combien ils avaient besoin de tendresse et se sentaient malheureux quand on les réprimandait avec brusquerie.	Parents should not forget their childhood years, how much they yearned for sympathy and love, and how unhappy they felt when censured and fretfully chided.
Parents comprehensifs Les parents ne devraient pas oublier le temps de leur enfance, combien ils avaient besoin de sympathie et se sentaient malheureux quand on les réprimandait avec brusquerie.	Parents should not forget their childhood years, how much they yearned for sympathy and love, and how unhappy they felt when censured and fretfully chided.
Un capitaine furieux et rugissant réprimandait les pauvres recrues.	A raging and bellowing captain was reprimanding the poor recruits.
Tommy tambourinait nerveusement sur son cahier pendant que le professeur le réprimandait.	Tommy nervously drummed his notebook while the teacher reprimanded him.
Le manager réprimandait constamment son équipe, ce qui a conduit à une faible motivation.	The manager constantly censured his team, which lead to low morale.
La cuisinière réprimandait la fille de cuisine pour son travail négligé.	The cook was berating the kitchen maid for her slovenly work.
Il est vrai que le Molimo le réprimandait souvent le matin.	True, in the mornings the Molimo often scolded him.
Déjà Nietsche réprimandait les chrétiens, disant que leurs visages étaient trop sombres et renfrognés.	Nietsche has already criticised Christians because their faces were too gloomy frowning.
Non. Je pensais qu'il te réprimandait.	Oppa and I are so busy we don't have much time together.
La femme, les bras sur les hanches, réprimandait sa fille.	The woman, her arms akimbo, was telling off her daughter.