réprimer

to punish

Or, l'exercice de ce droit est encore trop souvent limité et réprimé.	Nevertheless, the exercise of that right was too often limited and suppressed.
Le racisme est réprimé par la loi au Liechtenstein.	Racism is punishable by law in Liechtenstein.
Nous sommes d' accord que le crime organisé doit être réprimé.	We agree that organised crime must be combated.
Pour n'importe quel gouvernement il est toujours embarrassant d'avoir réprimé des étrangers.	It is always embarrassing for any government to have cracked down foreigners.
Il a réprimé toute forme d’opposition, soutenant que le pays devait demeurer uni.	He repressed every form of opposition, arguing that the country must remain united.
Officiellement, il s’agissait de sanctionner les personnalités ayant réprimé les protestations estudiantines.	Officially, this was to punish individuals who had suppressed student protests.
Le Hirak du Rif n’est pas le seul mouvement social actuellement réprimé au Maroc.	Hirak Rif is not the only social movement currently repressed in Morocco.
Jamais jusqu'ici Washington n'avait réprimé si rudement les échanges culturels entre nos peuples.	Never before had Washington so brutally suppressed cultural exchange between our peoples.
Entre février et avril, les autorités ont brutalement réprimé des manifestations non violentes.	Between February and April, the authorities violently cracked down on peaceful protests.
J'ai réprimé mes sentiments toute ma vie.	I've repressed feelings all my life.
Et ceci arrive parce que l'on a ignoré ou réprimé le pouvoir des blessures.	It happens because the power of wounds is ignored or repressed.
Il a le sentiment qu'il a besoin de choisir, et donc il a réprimé Hyde.	He feels he needs to choose, and so he repressed Hyde.
L'homosexualité est considérée comme un acte contraire à la nature réprimé par le Code pénal.	Homosexuality is considered unnatural act punishable under the penal code.
Ayant tout réprimé pour me conformer aux normes sociales, culturelles et religieuses.	Having suppressed all of it to fit into social, cultural, and religious norms.
L’anarchisme n’est pas réprimé comme courant de pensée, mais comme instrument de lutte.	Anarchism is not repressed as a current of thought, but as a tool of struggle.
Le terrorisme mondial doit être réprimé quels que soient ses manifestions ou le lieu qu'il cible.	Global terrorism must be eradicated, whatever its manifestation and wherever it occurs.
Dans la plupart des pays, le phishing est considéré comme une escroquerie et donc réprimé par la loi.	In most countries, worldwide phishing is considered a scam and is punishable by law.
En novembre dernier, il a réprimé très sévèrement une attaque perpétrée contre lui.	In November last year the worst repression of all followed an attack on him.
Sous son commandement, les forces de la milice ont brutalement réprimé la manifestation pacifique du 19 décembre 2010.	Under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Le régime a réprimé ou a tenu sous sa coupe toute initiative civile ou économique indépendante.	The regime suppressed or put under its control every independent civil or economic initiative.