répliquer

to reply

Poursuivez vos séries victorieuses en répliquant vos trades en cours instantanément.	Continue your winning streak by replicating your current trades instantly.
Donc je suppose que nous ne pouvons pas régler ça, euh, d'homme à répliquant.	So I suppose we can't talk this out, man to replicant.
Vous pouvez aussi tirer parti du cloud pour la reprise après incident en répliquant vos données vers le cloud pour respecter vos conditions de RTO et de RPO.	You can also leverage the cloud for disaster recovery by replicating your data to the cloud to meet your RTO and RPO requirements.
De nombreux grands fournisseurs assurent également la protection des données dans le cadre du Cloud Computing en exploitant plusieurs centres de données et en répliquant les données sur plusieurs installations.	Many large providers also safeguard data security in cloud computing by operating multiple data centers with data replicated across facilities.
Le groupe prévoit maintenant de mener une étude légèrement plus grande, avec 15 participants, répliquant celle précédemment citée, suivie par un essai clinique à large échelle si les résultats sont positifs.	The group now plans to conduct a slightly larger, 15 participant replication of the study, followed by a large scale clinical trial should the results of this prove positive.
Équipé du même générateur sonore à modélisation prismatique que celui du module TD-50, le TD-17K-L délivre une multitude de sons répliquant fidèlement les caractéristiques des batteries acoustiques, avec une réponse rapide comme l'éclair.	The TD-17K-L offers an expanded variety of sounds and boasts Roland's Prismatic Sound Engine, accurately reproducing the character and tone of acoustic drums in the same way the TD-50 module does, with a lightning fast response time.
Équipé du même générateur sonore à modélisation prismatique que celui du TD-50, le module TD-17 délivre une multitude de sons répliquant fidèlement les caractéristiques des batteries acoustiques, avec une réponse rapide comme l'éclair.	The TD-17 module featured in this series offers an expanded variety of sounds and boasts Roland's Prismatic Sound Engine, accurately reproducing the character and tone of acoustic drums in the same way the TD-50 module does, with a lightning fast response time.
Que le Samians l'a volé ainsi naturellement a été avec indignation nié, - les insulaires répliquant que la cuvette leur a été vendue par le Spartans quand elles ont découvert que Croesus était tombé avant Cyrus et n'étaient plus un allié à désirer.	That the Samians buy it thus was of course indignantly denied, - the islanders retorting that the bowl was sold them by the Spartans when they discovered that Croesus had fallen before Cyrus and was no longer an ally to be desired.
La technique de PCR fonctionne en répliquant un petit segment d’ADN afin de produire des échantillons pour des tests génétiques et viraux.	The PCR technique works by replicating a small segment of DNA to produce samples for genetic and viral testing.
- répliquant la vitesse. - Je vous ai dit de partir.	I told you to leave.
Cette dernière consiste en un couple de paysans, un homme et une femme, qui chantent son désacord en se répliquant l'un à l'autre.	The latter consists of a pair of country folk, a man and a woman, who settle their differences by singing in turn to each other.
Un virus peut se répandre sur les ordinateurs et les réseaux en se répliquant, tout comme un virus biologique passe de personne en personne. D'où proviennent les virus informatiques	A virus can spread across computers and networks by making copies of itself, just like a biological virus passes from one person to another.