répliquer

to reply

Ce comportement peut être répliqué en utilisant l'argument linkto de SQLFORM.	This behavior can be replicated using the linkto argument of the SQLFORM.
J’ai répliqué que les Britanniques nous avaient gouverné pendant 43 ans.	I responded that the British ruled us for 43 years.
Ce registre est répliqué sur tous les ordinateurs du réseau.	This record is replicated on every computer that uses the network.
Je me demande si un humain sera jamais répliqué.	I wonder if a human will ever be cloned.
Je n'ai pas répliqué parce qu'il est plus âgé.	And I didn't retaliate because he's a much older man.
Cet attribut est répliqué au sein du domaine.	This attribute is replicated within the domain.
Ces deux types de filtres sont définis en fonction du dossier répliqué.	Both types of filters are set on a per-replicated folder basis.
Il a perdu son travail pour avoir répliqué.	Then he lost his job for talking back.
Et puis, les Shirane n'ont toujours pas répliqué.	Anyway, the Shirane won't be hitting back for a while.
Que le virus ne s'est pas répliqué aussi vite que le bébé.	The virus couldn't replicate as fast as the pregnancy.
Maman, je suis désolé d'avoir répliqué tout à I'heure.	Hey, Mom, I'm sorry that I talked back to you earlier.
Tu penses qu'il aurait répliqué ?	You think he would have fought back.
On l'a sonifié, répliqué, simulé.	It's been sonified, replicated, simulated.
Ils n'ont même pas répliqué.	They didn't even counter.
Il n'a pas répliqué.	He didn't fight back.
La voix a répété sa demande, j’ai répliqué de la même manière qu’auparavant.	The voice then repeated the request, to which I responded in the same manner as before.
Utilisez Azure Container Registry pour simplifier le développement de conteneurs et gérer un registre unique répliqué sur plusieurs régions.	Use Azure Container Registry to simplify container development and manage a single registry replicated across multiple regions.
Jusqu'à maintenant les autorités grecques ont répliqué que des telles mesures ne constituent pas d'aides de l'État.	Up to now the Greek authorities have replied that such measures do not constitute aids of State.
C'était une guerre caractérisée par les incendies des villages, une tactique répliqué 60 ans plus tard au Vietnam.	It was a war characterized by the burning of villages, a tactic replicated 60 years later in Vietnam.
Lorsqu’un service est répliqué globalement, toutes les données de ce service sont stockées dans toutes les régions.	Where a service is globally replicated, all data in that service is stored in all regions.