répartir

to share out

Mettez tout sur mon compte. Je répartirai.	Put it on my account, I'll share it out.
Je répartirai tout en cinq rations.	Then I'll ration it for the five of us.
On dirait que je ne repartirai pas avec mon unité.	Looks like I won't be deploying with my unit.
Je ne repartirai pas, et mon vaisseau non plus.	I'm not going back, and neither is my ship.
Ok, je repartirai plus tard pour le reste de mes affaires.	Ok, I'll go back for the rest of my stuff later.
Laissez-nous rester un peu, et je repartirai avec vous.	Let us stay out late, and I'll go out with you.
Je m'en fiche. Je ne repartirai pas avec toi.	I don't care. I'm not going back with you.
Je repartirai dès que la pluie s'arrêtera.	I'll go as soon as the rain stops.
Je repartirai, vous irez dans votre cellule.	I'll go my way, you'll go back to your cell.
Je ne repartirai jamais dans cette maison !	I'll never return to that house!
Je ne repartirai pas avec toi.	I'm not going back with you.
Je t'enverrai un texto quand je repartirai, d'accord ?	All right, I'll text you when I'm on my way back, okay?
Je ne repartirai pas sans lui.	I will not leave without him.
Je repartirai pas avec vous.	I'm not going back with you.
Je ne repartirai pas les mains vides.	I shall not come back empty-handed.
Je repartirai pas avec toi.	I'm not going back with you.
Je ne repartirai plus avec lui.	Well, I ain't ridin' with him no more.
Je repartirai pas avec toi.	I'm not going to go with you.
Je repartirai pas avec toi.	I am not going with you.
Je ne repartirai pas sans ce trophée.	I'm not leaving until I get that trophy.