répartir

to share out

Maison située dans Mas Bohera (Palau) réparti sur 3 étages.	House located in Mas Bohera (Palau) distributed over 3 floors.
Il se compose de 120m2 et est réparti sur deux étages.	It consists of 120m2 and is distributed on two floors.
La zone urbaine de Copenhague est réparti sur plusieurs îles.	The urban area of Copenhagen is spread over several islands.
Le sol est parfaitement réparti dans deux zones bien différenciées.	The floor is perfectly distributed in two well differentiated areas.
L'hébergement est réparti sur 2 appartements de 100 m² chacune.	The accommodation is divided over 2 apartments of 100 sqm each.
Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.	The balance is allocated across the majority of other functions.
Désormais, cet effort est réparti dans tous les programmes.	Now, this effort is divided among all the programmes.
Ce montant est réparti comme suit (en millions d'EUR) :	That amount shall be distributed as follows (in EUR million):
Le deuxième étage est réparti dans trois chambres.	The second floor is distributed in three bedrooms.
Ce montant est réparti de façon identique entre les prêteurs et Lendix.	This amount is split equally between the lenders and Lendix.
En outre, le travail est réparti différemment entre les sexes.	Furthermore, the work is differently distributed among the genders.
Ce manuel est réparti en deux sections distinctes. 1.	This manual is divided into two separate sections: 1.
Ce montant doit être réparti sur le segment.	This amount should be allocated on the segment.
Construit avec des matériaux de première qualité et réparti sur trois niveaux.	Built with top quality materials and distributed in three levels.
Votre effectif peut être réparti ou concentré dans des lieux clés.	Your workforce may be spread out or concentrated in key locations.
Le travail a été réparti entre les membres de l'équipe.	The work was divided between the team members.
Elle a réparti son temps entre l’hôpital et les dispensaires de dépistage.	She split her time between the hospital and testing clinics.
L'appartement est réparti sur deux étages, avec un total de 125 m2.	The duplex is distributed on two floors, with a total of 125 m2.
Ce tonnage est réparti comme suit parmi les États membres :	This tonnage is allocated among the Member States as follows:
Il dispose d'un parking robotisé réparti sur 4 niveaux, abritant 60 places.	It has robotic parking distributed in 4 levels, housing 60 seats.