répandre

to spill

Mais savez-vous pourquoi les gens répandraient de telles rumeurs ?	But do you know why people would be spreading such stories?
De telles personnes, qu’elles soient guéries ou non, ne répandraient pas la lumière dans ce monde.	Such persons, whether cured or not, would not spread the light in this world.
Il passa ces 40 jours à instruire ses disciples et annonça à ses Apôtres qu'ils recevraient la puissance du Saint Esprit et répandraient son message jusqu'aux extrémités de la terre.	He spent the 40 days teaching his followers and told his Apostles that they would receive the power of the Holy Spirit and they will spread His message the world over.
Sutherland voulait créer un système où les idées ne se répandraient pas uniquement du haut vers le bas, mais aussi du bas vers le haut et pourraient être ajustées en temps réel.	Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time.
9 Il en sera pour moi comme des eaux de Noé : J'avais juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre ; Je jure de même de ne plus m'irriter contre toi Et de ne plus te menacer.	For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
9 Il en sera pour moi comme des eaux de Noé ; comme j'ai juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre, ainsi j'ai juré de n'être plus irrité contre toi, et de ne plus te menacer.	For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.