répéter

to repeat

Vous ne répéterez rien à personne ?	You do not repeat anything to anyone?
Vous répéterez demain matin pour la première, demain soir.	It will be rehearsed in the morning, ready for the opening tomorrow night.
Ainsi, vous ne répéterez pas la même erreur...	You won't repeat the same mistake
Jurez-moi que vous répéterez rien ! A personne !	Promise me you won't tell anyone.
Et vous répéterez à l'inspecteur mot pour mot ce que je vous dis.	And you're going to tell the detective exactly what I tell you.
Jurez-moi que vous répéterez rien ! A personne !	Promise you won't tell anyone.
Vous me répéterez ce qu'il dira.	Richard, go tell me what he says.
Vous me répéterez ça après.	Then you tell me that.
Je vais nommer 3 objets, et vous les répéterez après moi, OK ?	All right, I'm gonna name three objects, and I want you to repeat them for me, okay?
- Vous ne le répéterez pas ?	Don't tell the others.
Vous ne le répèterez plus jamais.	I'm the last one you'll ever tell.
S'il le fait, vous me le répéterez.	If he does, you will repeat it to me.
Tout ce que je dis, vous ne le répéterez pas ?	Anything I say, you can't tell anyone?
Vous ne le répéterez pas, n'est-ce pas ?	You wouldn't tell anybody, would ya?
Vous ne le répéterez pas, n'est-ce pas ?	You won't tell no one, will you?
Vous ne le répéterez pas, n'est-ce pas ?	You won't tell anyone, will you?
Promettez-moi, Annie, que vous ne répéterez rien de tout ça. Promettez-le-moi !	Promise me, Annie, you won't say anything about this to anyone, promise me.
Vous ne le répéterez pas, n'est-ce pas ?	You won't tell anyone, right?
Vous ne le répéterez pas, n'est-ce pas ?	Listen, you wouldn't tell anybody, now would you?
Vous ne répéterez peut-être pas nos erreurs.	Maybe you won't make any of the same mistakes that we made.