répéter

to repeat

J'ai dit cela plus tôt, mais je le répéterai encore.	I have said this earlier but will repeat it again.
Je ne répéterai pas ce qui a été dit.	I will not be repeating what has been said.
Comme vous êtes une dame, je ne le répéterai pas.	You're a lady, so I won't repeat it.
Bien sûr que je ne le répéterai à personne au restaurant.	Of course I won't tell anyone at the restaurant.
Je répéterai mes harmonies avec elle de temps en temps.	I'll still harmonize with her from time to time.
Comprenez cela une fois pour toutes, car je ne le répéterai pas.	Understand this once and for all, because I won't repeat it.
M. Paasilinna a cité quelques données et je ne les répéterai pas.	Mr Paasilinna cited some data, and I shall not reiterate it.
Mais je ne répéterai à personne que tu y vas.	Just like I wouldn't tell anyone that you were going.
Data, je ne vous le répéterai pas deux fois.	Data, I'm only going to tell you this just once.
Si tu me le demandes encore, je me répéterai.	If you keep asking me, I'll only repeat myself.
Je ne répéterai pas ce que je vous ai déjà dit.	I shall not repeat what I told you before.
Mais je l'ai dit une fois et je le répéterai.	But I have said it once and I will say it again.
Mais ce que je vous ai dit je ne le répéterai jamais.	But what I've told you I can never repeat.
Je le dis et je le répéterai cent fois.	I say this and I will repeat it a hundred times.
Ecoutez-moi bien, Quark, parce que je ne le répéterai pas.	Listen to me, Quark, because I'm only going to say this once.
Bill, je ne te le répéterai pas.	Bill, I don't want to have to say it again.
Je ne répéterai pas ce que m'a confié une amie.	I am not gonna repeat what a friend said to me in confidence.
Tu peux le dire, je le répéterai pas.	You can tell me, I won't tell anyone.
Je ne le répéterai qu'une seule fois, les gars.	I'm only gonna say this once, boys.
D'accord, je ne le répéterai à personne.	Okay, I wouldn't tell that to anyone else.