répéter

to repeat

On a parlé de la guerre et elle répétait :	We talked about the war and she kept saying...
Le Prophète répétait cette déclaration jusqu'à ce qu'il entra Medina.	The Prophet kept on saying this statement till he entered Medina.
Et il me répétait que j'étais trop petit pour comprendre.	And he always told me I was too little to understand.
Il me répétait de lâcher prise, mais je refusais.	He kept telling me to let go, but I wouldn't.
Un jour, je serai riche, tout le monde me le répétait.	One day I would be rich, everyone kept telling me.
Maintenant cet outreach au travail de villes jumelles répétait l'expérience.	Now this outreach to Twin Cities labor was repeating the experience.
Marty me répétait que j'étais l'amour de sa vie.	Marty always told me that I was the love of his life.
Il répétait : "Pourquoi Brick m'a-t-il raccroché au nez ?"	He kept saying, "Why did Brick hang up on me?"
C'est ce que répétait mon père à chaque baptême.	My father used to say that at every christening.
Un des garçons répétait qu'il vous connaissait.	One of the boys was insisting he knew you.
Saint Bernard répétait à ses contemporains : ayez pitié de vos âmes.	Saint Bernard was wont to say to his contemporaries: have mercy on your souls.
Il me répétait que je valais mieux que ça.	Kept telling me that I was better than all that.
Cette phrase, il la répétait souvent à ses amis et dans ses homélies.	He often repeated that phrase: to friends, in homilies.
Zhota répétait les inscriptions machinalement, espérant en tirer quelque éclaircissement ou détermination.	Zhota repeated the inscriptions, hoping for some kind of clarity or resolve.
Tous les autres savaient à quelle heure on répétait.	Everybody else knew what time rehearsal was for.
C'est ce que répétait mon père à chaque baptême. Bach !	My father used to say that at every christening.
Il répétait toujours la même chose.	He kept repeating the same thing.
Son perroquet répétait tout ce qu'elle disait.	She had a pet parrot that repeated everything she said.
Et la voix de cette femme qui répétait – sans cesse...	And this woman's voice saying the same thing over and over.
Nous occupons la 32e place répétait La Presse !	We rank number 32, repeated La Presse!