répéter

to repeat

Les enfants la répétèrent avec lui, François suivait les autres, car il n’avait pas entendu les paroles.	The children repeated it with him, Francisco following the others, for he had not heard the words.
En se relevant, tel un phénix, des cendres de tout cela, les pharisiens répétèrent aussi l'histoire des Lévites.	In rising, phoenix-like, from the ashes of this, the Pharisees also repeated the history of the Levites.
En se relevant, tel un phénix, des cendres de tout cela, les pharisiens répétèrent aussi l’histoire des Lévites.	In rising, phoenix-like, from the ashes of this, the Pharisees also repeated the history of the Levites.
Ils lui répétèrent tout ce que Joseph avait dit. Puis Jacob vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter.	When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.
Tous ceux qui entendirent ces paroles les gardèrent précieusement dans leur cœur et les répétèrent souvent pour édifier les apôtres et les disciples qui n’étaient pas présents quand elles furent prononcées.	And they who heard these sayings treasured them in their hearts and did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
Tous ceux qui entendirent ces paroles les gardèrent précieusement dans leur cœur et les répétèrent souvent pour édifier les apôtres et les disciples qui n’étaient pas présents quand elles furent spoken.	And they who heard these sayings treasured them in their hearts and did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
Tous ceux qui entendirent ces paroles les gardèrent précieusement dans leur coeur et les répétèrent souvent pour édifier les apôtres et les disciples qui n'étaient pas présents quand elles furent prononcées. 4 .	And they who heard these sayings treasured them in their hearts and did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
Dès que parut Alice, ils en appelèrent à elle tous les trois pour qu’elle décidât la question, et lui répétèrent leurs raisonnements.	The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.
Les difficultés et les souffrances se répétèrent sans répit.	The difficulties and trials continued unabated.
La femme fut immédiatement libérée de ces attaques et les expériences ne se répétèrent jamais.	The woman was at once freed from the attacks and the experiences never recurred.
Ces appels se répétèrent, Ininterrompus, pendant deux heures.	We were at it for nearly two hours.
Il prescrivit un médicament pour les douleurs et après que je l'avais prise ils ne se répétèrent plus les attaques graves d'avant.	It prescribed a medicine for the pains and after I had picked her up they were not repeated more the serious attacks of before.
Les frères de sa mère répétèrent pour lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les habitants de Sichem, et leur coeur inclina en faveur d`Abimélec, car ils se disaient : C`est notre frère.	His mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
Les frères de sa mère répétèrent pour lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les habitants de Sichem, et leur coeur inclina en faveur d`Abimélec, car ils se disaient : C`est notre frère.	And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David.	And Saul's servants spake those words in the ears of David.
Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David.	And Saul's servants spoke those words in the ears of David.
23 Les serviteurs de Saül répétèrent donc toutes ces paroles à David ; et David dit : Est-ce peu de chose à vos yeux que d'être gendre du roi ? Et moi je suis un homme pauvre et peu considéré.	And David said, Is it a light thing in your eyes to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
Les serviteurs de Sauel repeterent ces paroles aux oreilles de David.	And Saul's servants spake those words in the ears of David.