répéter

Quelles que soient les scènes qui se sont passées, elles se répèteront dans un cycle.	Whatever scene passes, it will repeat after a cycle.
Les annonces ne s'adapteront plus à vos intérêts et elles se répèteront plus souvent.	Simply the ads will not conform to your interests and will be repeated more frequently.
Les fIics Ie répèteront au procureur, à Ia presse, etc.	Well, the cops are telling the DA and the papers and everybody else.
Après une courte assistance d'une demi-heure, les concurrents répèteront Dyfnant et Aberhirnant dans l'obscurité.	After a 30-minute service competitors head out again for a second pass through Dyfnant and Aberhirnant, this time in darkness.
Compte tenu de l’impact du changement climatique, nous devons admettre que les évènements extrêmes se répèteront, à une cadence accélérée de surcroît.	Given the impact of climate change, we must accept that extreme events will continue, and with increasing frequency.
Une fois l'incarnation réalisée, elles leur prendront leur personnalité, leur expérience et répèteront le savoir qui y est gravé en le transmettant à l'Omve correspondant.	Once the achieved incarnation, they will catch their personality, their experience and repeat the knowledge which is engraved on it transmitting it to the corresponding Omve.
Je pense que vous, comme nous tous, avons besoin de nous sentir sûrs du fait que les meurtres de masse perpétrés au nom du communisme ne se répèteront jamais.	I think you, and all of us, need to be confident that the mass murders which happened under Communism will never be repeated again.
Une Europe sans énergie nucléaire est la seule voie possible si nous voulons garantir à nos enfants et aux générations futures un avenir où ne se répèteront pas des catastrophes comme celle de Fukushima ou celle de Tchernobyl.	A Europe free of nuclear power is the only possible route if we want to guarantee that our children and future generations will have a future protected from the repetition of catastrophes like Fukushima and Chernobyl.
Tant qu'une minorité de pays contrôleront la plupart des ressources de la planète — avec comme objectif le profit —, les mêmes événements se répèteront indéfiniment.	As long as a few nations control most of the world's resources and profit is the bottom line, the same cycle of events will prevail.