réorganiser

to reorganize

Après sa défaite de Napoléon, la Prusse réorganisa ses écoles.	After its defeat by Napoleon, Prussia reorganized its schools.
Il encouragea la dévotion à Marie, embellit et réorganisa les pèlerinages de Madhu et de sainte Anne à Puttalam.	He encouraged devotion to Mary, embellished and reorganized pilgrimages to Madhu and to Saint Anne of Puttalam.
Il réorganisa le système fiscal et s’appuya sur les élites locales et les commerçants pour accroître son pouvoir.	He reorganized the tax system and increased his power by supporting the local elites and the trading class.
Son point fort était sa capacité à se socialiser, donc elle réorganisa son travail afin que la rencontre avec ses clients soit pour eux l'apogée relationnelle de leur journée.	Her highest strength was social intelligence, so she re-crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.
Paul VI (1963-1978), par la Constitution Regimini Ecclesiae Universae (15 août 1967), réorganisa et adapta les devoirs de la Curie Romaine selon les directives données par le Concile.	Shortly after the council Pope Paul VI (1963-1978) reorganized and adjusted the tasks of the Roman Curia according to its directives, with the publication of Regimini Ecclesiae Universae (August 15, 1967).
Il réorganisa les unités militaires espagnoles de la vice-royauté, et il renforça et reconstruisit les fortifications le long de la côte pacifique et sur le golfe du Mexique dans le but de déjouer les intrusions d'autres puissances.	He reorganized the Spanish military units in the viceroyalty and strengthened and rebuilt fortifications along the Pacific coast and on the Gulf of Mexico, with the objective of forestalling encroachments by other powers.
De 1335 à 1918, les Slovènes furent gouvernés par les Habsbourg de l'Empire austro-hongrois − à l'exception d'un bref épisode entre 1809 et 1814 pendant lequel la France de Napoléon réorganisa la région, englobant la Slovénie dans les provinces illyriennes.	From 1335 until 1918, Slovenes were governed by the Habsburgs of the Austro-Hungarian Empire - except for a brief interlude from 1809 to 1814, during the Napoleonic Wars, when the region was reorganized by France as part of the Illyrian Provinces.
Leopold Engel, un personnage mystérieux qui réorganisa l'Ordre en 1880, va plus loin, en déclarant que le recrutement des juifs était interdit.	Leopold Engel, a mysterious character who reorganized the order in 1880, goes further, stating that the recruitment of the Jews was forbidden.
Leopold Engel, un personnage mystérieux qui réorganisa l’Ordre en 1880, va plus loin, en déclarant que le recrutement des juifs était interdit.	Leopold Engel, a mysterious character who reorganized the order in 1880, goes further, stating that the recruitment of the Jews was forbidden.
Mais, lorsque le commerce mondial se réorganisa, la situation concurrentielle sur le marché des matières premières se renforça également.	But as world trade was reorganised, competition on the raw materials market also intensified.
Il se rendit ensuite dans le nord du pays, il y réorganisa le parti socialiste de l'Italie du Nord, dont il devint peu à peu le secrétaire, et il participa aux activités du CLNAI.	After moving north, Pertini reorganized the Socialist Party in Northern Italy, soon becoming its secretary, and he took part in the activities of the CLNAI (National Italian Liberation Committee).